1
00:02:27,537 --> 00:02:30,335
<i>- ಹೌದು. ಬ್ಯೂನೋ.
- ಕುಟುಂಬವೇ ಸರ್ವಸ್ವ.</i>

2
00:02:30,440 --> 00:02:32,237
<i>ಇಲ್ಲ?</i>

3
00:02:32,342 --> 00:02:35,743
<i>ಈಗ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?</i>

4
00:02:36,713 --> 00:02:40,479
ಹೌದು.

5
00:02:47,357 --> 00:02:51,953
<i>ಈಗ... ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

6
00:02:52,061 --> 00:02:56,430
<i>ನೀವು $10 ಮಿಲಿಯನ್ ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.</i>

7
00:05:05,929 --> 00:05:08,056
ಜಾರ್ಜಿನಾ!

8
00:05:08,164 --> 00:05:11,429
ನನ್ನನ್ನು ಪಾಲಿಸು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬನ್ನಿ.

9
00:05:11,534 --> 00:05:13,297
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

10
00:05:13,403 --> 00:05:16,566
<i>- ಸರಳ.</i>
- ಅದು ಸರಿ.

11
00:05:16,673 --> 00:05:18,573
Mwah.

12
00:05:22,712 --> 00:05:26,011
ಆಕೆಗೆ ಸಹೋದರಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ?

13
00:05:26,115 --> 00:05:29,312
ವ್ಯವಹಾರ ಹೇಗಿದೆ?

14
00:05:29,419 --> 00:05:32,320
ಜಪಾನಿಯರು ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.

15
00:05:33,756 --> 00:05:36,247
ಅಗ್ಗದ ಕಾರ್ಮಿಕರು, ಕಾರ್ಖಾನೆ ಸ್ಥಳ.

16
00:05:36,359 --> 00:05:40,318
ಆದರೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ ಪಾಸೊದಲ್ಲಿ ಗಡಿಯ ಮೇಲೆ.

17
00:05:40,430 --> 00:05:43,490
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಜಾನ್ ವೇನ್ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

18
00:05:43,600 --> 00:05:45,500
- ಆಹ್.
- ಬನ್ನಿ.

19
00:05:49,973 --> 00:05:53,204
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ರಾಜನಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

20
00:05:56,946 --> 00:06:00,109
- ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ಸಂ.

21
00:06:00,216 --> 00:06:02,275
ನಾಹ್ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

22
00:06:02,385 --> 00:06:06,446
ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ನಾನು ಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಒಂದೆರಡು ಸ್ಥಳಗಳು.
ಯಾವುದೂ ನನ್ನ ಮನಸೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

23
00:06:08,324 --> 00:06:11,293
ಓಹ್.

24
00:06:11,394 --> 00:06:13,954
ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?

25
00:06:14,063 --> 00:06:16,623
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲ?

26
00:06:16,733 --> 00:06:20,897
ನನಗೋ.

27
00:06:21,004 --> 00:06:25,805
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು... ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

28
00:06:25,908 --> 00:06:29,867
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ರೇ,
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

29
00:06:29,979 --> 00:06:32,504
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

30
00:06:32,615 --> 00:06:36,176
ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಚೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

31
00:06:46,295 --> 00:06:49,321
ಏನಾಯಿತು?

32
00:06:49,432 --> 00:06:51,627
ಕುಟುಂಬವು ಸುಲಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದೆ ...

33
00:06:51,734 --> 00:06:55,727
ನಂತರ ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ...

34
00:06:55,838 --> 00:06:57,999
ಮೈನಸ್ ಒಂದು ಕಿವಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.

35
00:06:58,007 --> 00:07:01,836
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಜೊತೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತಾಯಿ
ಹಣವು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಅಂಗರಕ್ಷಕರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ ...

36
00:07:01,844 --> 00:07:03,812
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

37
00:07:03,913 --> 00:07:07,212
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮುರಿಯಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಸರಿ. ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

38
00:07:08,918 --> 00:07:13,184
ನೋಡಿ, ಸ್ಯಾಮಿ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಉಹ್,
ಅಪಹರಣ ಮತ್ತು ಸುಲಿಗೆ ವಿಮೆ.

39
00:07:13,289 --> 00:07:16,520
ನನಗೊಂದು ನೀತಿ ಇದೆ. ಎ.ಐ.ಜಿ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

40
00:07:16,626 --> 00:07:19,891
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

41
00:07:19,996 --> 00:07:22,431
<i>ಆದರೆ ನೀವು 60 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ?</i>

42
00:07:22,532 --> 00:07:24,384
ನೀವು ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂಗರಕ್ಷಕನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

43
00:07:24,409 --> 00:07:26,022
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಎಮಿಲಿಯೊಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

44
00:07:27,403 --> 00:07:31,032
ನೀವು ಲಿಸಾಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೇ, ಅಂತಹ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ.

45
00:07:33,476 --> 00:07:37,742
ನೋಡು, ಅಂಗರಕ್ಷಕನೆಂದರೆ ಬೇರೆಯದೇ ಹಾಗೆ.

46
00:07:37,847 --> 00:07:41,112
ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

47
00:07:41,217 --> 00:07:44,209
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ.

48
00:07:44,320 --> 00:07:46,652
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ
ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

49
00:07:46,756 --> 00:07:49,486
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ನೀವು ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವವರೆಗೆ...

50
00:07:49,592 --> 00:07:52,959
ತದನಂತರ, ಉಹ್...
ನಂತರ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಚುಚ್ಚಲು ಬೆಂಕಿ.

51
00:07:53,062 --> 00:07:55,121
ಅಸಮರ್ಥತೆ.

52
00:07:55,231 --> 00:07:59,634
ಎಲ್ಲಾ ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ...

53
00:07:59,736 --> 00:08:02,705
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮುಖವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

54
00:08:02,805 --> 00:08:07,606
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಕುಟುಂಬ.

55
00:08:20,223 --> 00:08:23,420
<i>ಅದು ಸರಿ. ಒಬ್ಬ ಅಂಗರಕ್ಷಕ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.</i>

56
00:08:23,526 --> 00:08:26,927
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

57
00:08:27,029 --> 00:08:29,497
ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಶವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

58
00:08:29,599 --> 00:08:32,397
<i>ಇದು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ.</i>

59
00:08:32,502 --> 00:08:33,633
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

60
00:08:33,658 --> 00:08:35,858
<i>ಹೌದಾ?
ಅವರು ಕುಡುಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?</i>

61
00:08:39,308 --> 00:08:42,607
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

62
00:08:42,712 --> 00:08:47,479
ಇದ್ದರೆ ಏನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೇಳಿ,
ಅಪಹರಣ ಯತ್ನ? ಆಗ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

63
00:08:47,583 --> 00:08:51,610
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.</i>

64
00:08:51,721 --> 00:08:54,315
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
<i>- ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಗರಣವಲ್ಲ, ಕ್ರೀಸ್.</i>

65
00:08:54,423 --> 00:08:58,655
- ಅರ್ಧ ವೇಗದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
- ಹೌದು.

66
00:08:58,761 --> 00:09:00,956
ಬಾಡಿಗಾರ್ಡ್ ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು
ಆದರೂ ಜನರಿಗೆ.

67
00:09:01,063 --> 00:09:03,896
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

68
00:09:04,000 --> 00:09:07,527
ನೀವು ಮೂಕ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಜನರು ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

69
00:09:14,477 --> 00:09:17,344
ಅಂಗರಕ್ಷಕ. ಹಾಗಾದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

70
00:09:17,446 --> 00:09:20,347
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ರಾಮೋಸ್. ಅವನೊಬ್ಬ ಯುವಕ.

71
00:09:20,449 --> 00:09:23,247
<i>ಅವರು ಜುವಾರೆಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.</i>

72
00:09:23,352 --> 00:09:25,286
<i>ಹೌದಾ?</i>

73
00:09:25,388 --> 00:09:28,186
ಜಾಪ್ ಕಾರ್ ಉದ್ಯಮವು ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ.

74
00:09:28,291 --> 00:09:31,226
ಅವರು ಫೋರ್ಡ್ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರನಾಗಲು.

75
00:09:31,327 --> 00:09:35,195
ಅವನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ.

76
00:09:35,298 --> 00:09:37,823
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಅವನು ನಂಬಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ.

77
00:09:39,402 --> 00:09:42,394
- ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು.

78
00:09:42,505 --> 00:09:45,906
ಕೆಲಸ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕ್ರೀಸ್.
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿ.

79
00:09:46,008 --> 00:09:48,374
<i>ನಂತರ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಲು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.</i>

80
00:09:48,477 --> 00:09:52,573
<i>ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.</i>

81
00:10:00,056 --> 00:10:02,957
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯ.

82
00:10:05,328 --> 00:10:08,855
ನೀವು ಐದನೇ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಈ ವಾರ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

83
00:10:08,965 --> 00:10:10,694
ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

84
00:10:10,800 --> 00:10:15,260
<i>ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳ ಮಿಲಿಟರಿ ಅನುಭವ,
ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ಕಾರ್ಯ.</i>

85
00:10:15,371 --> 00:10:18,932
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲರು ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಕ್ಯಾಚ್ ಏನು?

86
00:10:19,041 --> 00:10:21,305
ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

87
00:10:21,410 --> 00:10:23,401
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ?

88
00:10:23,512 --> 00:10:25,980
ಸರಿ...

89
00:10:26,082 --> 00:10:28,209
ಸಮನ್ವಯ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಮಯ.

90
00:10:28,317 --> 00:10:32,083
ಉನ್ನತ ವೃತ್ತಿಪರರು ಅಪಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ನಿನ್ನ ಮಗಳೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

91
00:10:32,188 --> 00:10:35,214
ಆದರೆ ಸೇವೆ ಇರುತ್ತದೆ
ವೇತನಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿ.

92
00:10:36,359 --> 00:10:38,384
ಹವ್ಯಾಸಿಗಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಏನು?

93
00:10:38,494 --> 00:10:41,622
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ?

94
00:10:41,731 --> 00:10:43,699
ಸಂ.

95
00:10:43,799 --> 00:10:46,563
ನಿಮ್ಮ ಕುಡಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು.
ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

96
00:11:13,462 --> 00:11:16,226
ಲಿಸಾ!

97
00:11:18,434 --> 00:11:20,334
ಲಿಸಾ!

98
00:11:31,547 --> 00:11:34,448
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಲಿಸಾ.
ಮತ್ತು ಇದು ಜಾನ್ ಕ್ರೀಸಿ.

99
00:11:41,490 --> 00:11:43,720
- ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು.
- ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

100
00:11:45,761 --> 00:11:47,558
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.

101
00:11:50,599 --> 00:11:52,533
ನೀವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

102
00:11:52,635 --> 00:11:55,365
ಹೌದು, ಉಹ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು
ನೀರು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

103
00:11:56,939 --> 00:11:59,166
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ ಮೊದಲು?

104
00:11:59,191 --> 00:12:00,575
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

105
00:12:00,576 --> 00:12:04,342
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವ.

106
00:12:06,849 --> 00:12:09,545
- ನಿಮಗೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರೀಸಿ?
- ಇಲ್ಲ.

107
00:12:09,652 --> 00:12:11,847
ಪಿಟಾ.

108
00:12:11,954 --> 00:12:13,922
<i>ಪಿಟಾ.</i>

109
00:12:15,257 --> 00:12:17,350
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು, ತಾಯಿ?

110
00:12:17,460 --> 00:12:19,360
ಹನಿ, ಇದು, ಉಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರೀಸಿ.

111
00:12:24,533 --> 00:12:27,001
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಜೇನು.

112
00:12:27,103 --> 00:12:29,731
ಉಮ್, ನೀವು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಶ್ರೀ ಕ್ರೀಸಿ ಅವರ ಕೋಣೆಗೆ?

113
00:12:29,839 --> 00:12:33,536
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಕ್ರೀಸಿ.
- ಸರಿ.

114
00:12:41,550 --> 00:12:43,950
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

115
00:12:50,893 --> 00:12:53,691
ಅದರಂತೆಯೇ?

116
00:12:53,796 --> 00:12:56,196
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

117
00:12:56,298 --> 00:12:58,766
ಅವನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಂದು.

118
00:12:58,868 --> 00:13:03,066
ಇದು ಸೊಗಸಾದ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

119
00:13:05,741 --> 00:13:08,039
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

120
00:13:08,144 --> 00:13:10,772
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

121
00:13:10,880 --> 00:13:13,348
ನಾನು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

122
00:13:15,251 --> 00:13:18,152
<i>- ¡ಹೋಲಾ, ಬ್ರೂನೋ!
- ¡Buenas tardes!</i>

123
00:13:18,254 --> 00:13:20,552
ಅದು ಬ್ರೂನೋ, ತೋಟಗಾರ.

124
00:13:20,656 --> 00:13:22,715
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ಅದು ಮಾರಿಯಾ, ಅಡುಗೆಯವಳು.

125
00:13:22,825 --> 00:13:25,623
<i>- ¡ಹೋಲಾ, ಮಾರಿಯಾ!
- ಹೋಲಾ, ಪಿಟಾ.</i>

126
00:13:27,897 --> 00:13:31,924
ನಾವು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

127
00:13:35,104 --> 00:13:38,938
<i>ನೀವು ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಸಿ.ಡಿ. ಆಟಗಾರ.
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರೀಸಿ?</i>

128
00:13:39,041 --> 00:13:41,407
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

129
00:13:41,510 --> 00:13:44,001
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

130
00:13:44,113 --> 00:13:47,276
ಅದು ಬರ್ಡ್.

131
00:13:47,383 --> 00:13:50,250
ಎಮಿಲಿಯೊ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ.

132
00:13:51,420 --> 00:13:53,752
ಎಮಿಲಿಯೊ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಅಂಗರಕ್ಷಕ.

133
00:13:55,758 --> 00:13:59,990
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಮೊದಲು, ಶ್ರೀ ಕ್ರೀಸಿ?

134
00:14:00,096 --> 00:14:02,860
ಕ್ರೀಸಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ರೀಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು.

135
00:14:02,965 --> 00:14:04,865
ಕ್ರೀಸಿ.

136
00:14:04,967 --> 00:14:06,901
ವಿದಾಯ, ಕ್ರೀಸಿ.

137
00:14:07,002 --> 00:14:09,664
ಇಷ್ಟು ಉದ್ದ.

138
00:14:10,773 --> 00:14:12,502
ವಿದಾಯ, ಪಕ್ಷಿ.

139
00:14:17,179 --> 00:14:19,511
ಓಹ್.

140
00:14:22,485 --> 00:14:25,977
- ನಾಳೆ ಶಾಲೆ, ಇಣುಕು.
- ಇದರರ್ಥ ನಾವು ನಾಯಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

141
00:14:27,389 --> 00:14:29,857
<i>ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಒಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.</i>

142
00:14:29,959 --> 00:14:31,654
ಹೌದು, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

143
00:14:31,760 --> 00:14:35,560
ನಾಯಿ ಸಿಕ್ಕರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕರಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

144
00:14:35,664 --> 00:14:38,997
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

145
00:14:39,101 --> 00:14:42,502
- ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರೀಸಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
<i>- ಕ್ರೀಸಿ.</i>

146
00:14:42,605 --> 00:14:44,971
ಅವರನ್ನು ಕೇವಲ ಕ್ರೀಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಹೇಳಿದರು.

147
00:14:45,074 --> 00:14:47,542
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
- ಅದು ಅಗೌರವವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

148
00:14:47,643 --> 00:14:49,941
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಅಲ್ಲ.

149
00:14:50,045 --> 00:14:52,878
ಇಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

150
00:15:00,723 --> 00:15:04,523
- ಅವನೂ ಕರಡಿಯಂತೆ.
- ಹೌದು?

151
00:15:04,627 --> 00:15:06,925
ದೊಡ್ಡ, ದುಃಖ ಕರಡಿ.

152
00:15:08,564 --> 00:15:12,193
- ಅವನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

153
00:15:16,005 --> 00:15:17,905
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜೇನು.
- ರಾತ್ರಿ.

154
00:15:21,343 --> 00:15:24,608
- ಓಹ್, ನೀವು ನನಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಫ್ಲೋಸ್ ತರಬಹುದೇ?
- ಫ್ಲೋಸ್?

155
00:15:24,713 --> 00:15:28,240
- ಹೌದು, ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ರೀತಿಯ.
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.

156
00:15:30,586 --> 00:15:32,611
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಕರಡಿ.

157
00:15:33,722 --> 00:15:35,690
ಕ್ರೀಸಿ ಕರಡಿ.

158
00:16:09,225 --> 00:16:11,557
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

159
00:16:11,660 --> 00:16:13,560
<i>ಲಾ ವರ್ಜಿನ್ ಡಿ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ.</i>

160
00:16:13,662 --> 00:16:18,065
ವ್ಯಾಪಾರ. ಟೊಯೋಟಾಗೆ, ಫೋರ್ಡ್‌ಗೆ.

161
00:16:18,167 --> 00:16:20,795
ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತರೆ, ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಿ.

162
00:16:20,903 --> 00:16:23,463
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

163
00:16:23,572 --> 00:16:26,507
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

164
00:16:28,210 --> 00:16:31,407
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ರೀಸಿ.

165
00:16:32,948 --> 00:16:35,610
ಪಿಟಾ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

166
00:16:35,718 --> 00:16:37,618
ಪಿಟಾ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

167
00:16:37,720 --> 00:16:42,919
<i>ಪಿಟಾ ಕೌಂಟ್ ಡ್ರಾಕುಲಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ, ಜೇನು.</i>

168
00:16:43,025 --> 00:16:44,993
ಸರಿಯೇ?

169
00:16:47,463 --> 00:16:50,330
- ಹೇ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
<i>- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

170
00:16:50,432 --> 00:16:54,528
ಸರಿಯೇ?

171
00:16:54,637 --> 00:16:57,071
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಲಿಸಾ.

172
00:16:57,172 --> 00:16:59,140
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

173
00:17:54,330 --> 00:17:56,298
ಬನ್ನಿ, ಹಕ್ಕಿ.

174
00:17:56,398 --> 00:17:59,765
ಅದು ಸರಿ.
ಅದು ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

175
00:17:59,868 --> 00:18:03,031
ಸರಿ. ಎಮಿಲಿಯೊಗೆ ಮನೆ.

176
00:18:03,138 --> 00:18:06,005
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು.

177
00:18:26,128 --> 00:18:28,892
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ರೀಸಿ?
- ಯು.ಎಸ್.

178
00:18:28,997 --> 00:18:31,932
<i>- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಯಾವ ರಾಜ್ಯ?</i>
- ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯವಿಲ್ಲ.

179
00:18:32,034 --> 00:18:34,025
ನೀವು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

180
00:18:34,136 --> 00:18:36,604
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪಿಟಾ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಲಿ.

181
00:18:39,908 --> 00:18:42,775
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

182
00:18:42,878 --> 00:18:44,778
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಅಂಗರಕ್ಷಕ ಹೊರಟುಹೋದನು.

183
00:18:44,880 --> 00:18:47,747
ಯಾರೋ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ.

184
00:18:47,850 --> 00:18:51,809
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ಚೌಕಾಶಿ, ಹೌದಾ?

185
00:18:51,920 --> 00:18:56,323
ಕಪ್ಪಗಿರುವುದು... ಅದು ಧನಾತ್ಮಕವೇ ಅಥವಾ
ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಅಂಗರಕ್ಷಕನಿಗೆ ನೆಗೆಟಿವ್?

186
00:18:56,425 --> 00:18:58,325
ಕಾಲವೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

187
00:19:01,864 --> 00:19:06,096
24 ಅಪಹರಣಗಳು ನಡೆದಿವೆ
ಕಳೆದ ಆರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ.

188
00:19:06,201 --> 00:19:08,101
- ದಿನಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು.
- ಹೌದು?

189
00:19:08,203 --> 00:19:09,371
- ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು?
- ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು.

190
00:19:09,396 --> 00:19:10,972
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು, ಕ್ರೀಸಿ?

191
00:19:10,973 --> 00:19:13,036
ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

192
00:19:13,061 --> 00:19:14,461
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

193
00:19:37,566 --> 00:19:40,194
<i>ಹೋಲಾ, ಮಿಗುಯೆಲ್.</i>

194
00:19:42,738 --> 00:19:44,603
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
- ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕು.

195
00:19:44,706 --> 00:19:49,006
- ಏನು?
- ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕು, ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಐಡಿ ತೋರಿಸಬೇಕು.

196
00:19:49,111 --> 00:19:52,547
ಬ್ಯೂನಸ್ ಡಿಯಾಸ್.
<i>ಬನ್ನಿ.</i>

197
00:19:53,715 --> 00:19:55,615
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

198
00:19:55,717 --> 00:19:58,345
- ಹೋಲಾ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್.
<i>- ಹೋಲಾ, ಪಿಟಾ.</i>

199
00:20:09,131 --> 00:20:11,031
<i>- ¡ಹೋಲಾ, ಪಿಟಾ!
- ¡ಹೋಲಾ!</i>

200
00:20:11,133 --> 00:20:15,331
ಪಿಟಾ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

201
00:20:15,437 --> 00:20:18,338
ಸಹೋದರಿ ಅಣ್ಣಾ, ಇದು
ನನ್ನ ಹೊಸ ಅಂಗರಕ್ಷಕ, ಕ್ರೀಸಿ.

202
00:20:18,440 --> 00:20:21,568
ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನಿ ಸಹೋದರಿ ಅಣ್ಣಾ.

203
00:20:21,677 --> 00:20:23,702
<i>Señor Creasy.</i>

204
00:20:23,812 --> 00:20:25,712
ತ್ವರೆ. ತರಗತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

205
00:20:25,814 --> 00:20:28,146
- ಹೋಗು, ಹೋಗು.
- ಬೈ, ಕ್ರೀಸಿ.

206
00:20:28,250 --> 00:20:30,741
<i>- ಮ್ಯಾಡ್ರೆ.</i>
- ನೀವು ನಮ್ಮ ಪಿಟಾವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

207
00:20:30,853 --> 00:20:33,048
ಅವಳು ಇಂದು ತಡವಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

208
00:20:33,155 --> 00:20:37,717
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು, ಉಹ್... ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

209
00:20:37,826 --> 00:20:41,387
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

210
00:20:41,497 --> 00:20:44,625
ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, <i>ಮಾದ್ರೆ.</i> ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

211
00:20:44,733 --> 00:20:48,692
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ದೇವರ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

212
00:20:50,305 --> 00:20:52,432
ಇಲ್ಲ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

213
00:20:52,541 --> 00:20:55,908
ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ,
"ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ಜಯಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಜಯಿಸಿ ..."

214
00:20:56,011 --> 00:20:59,447
"ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದರಿಂದ ಜಯಿಸಿ."

215
00:21:05,587 --> 00:21:08,385
ಕಳೆದುಹೋದ ಕುರಿ ನಾನು, <i>ಮಾದ್ರೆ.</i>

216
00:22:11,787 --> 00:22:14,847
ನೀವು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕ್ರೀಸಿ,
ನೀವು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

217
00:22:16,425 --> 00:22:18,620
- ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

218
00:22:18,727 --> 00:22:22,629
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಇದು, ಓಹ್... ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

219
00:22:22,731 --> 00:22:24,790
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

220
00:22:24,900 --> 00:22:27,460
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಶಾಲೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

221
00:22:27,569 --> 00:22:29,537
ಇಲ್ಲ, ಉಹ್... ಇಲ್ಲ ಸಿಸ್ಟರ್ ಅಣ್ಣಾ.

222
00:22:32,441 --> 00:22:34,568
ನೀವು ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

223
00:22:36,778 --> 00:22:40,179
ಅತೃಪ್ತಿ, ಪಿತಾ, ಅದು ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿ
ಮನಸ್ಸಿನ. ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

224
00:22:49,625 --> 00:22:51,718
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಏನಾಯಿತು?

225
00:22:53,261 --> 00:22:55,161
- ಇದು ಜನ್ಮ ದೋಷ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

226
00:22:55,263 --> 00:22:59,529
ನೋಡಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

227
00:22:59,635 --> 00:23:02,001
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

228
00:23:02,104 --> 00:23:04,698
<i>ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಹೇ!</i>

229
00:23:04,806 --> 00:23:07,036
ಸಂಖ್ಯೆ <i>ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್. ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.</i>
ಸಂ.ಸಂ.

230
00:23:07,142 --> 00:23:10,077
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

231
00:23:10,178 --> 00:23:13,147
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗರಕ್ಷಕನಾಗಲು.

232
00:23:13,248 --> 00:23:16,342
<i>ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

233
00:23:16,451 --> 00:23:20,012
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟೇ. ಅವಧಿ.</i>

234
00:23:23,825 --> 00:23:26,521
<i>- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?</i>
- ಹೌದು.

235
00:23:26,628 --> 00:23:30,064
- ಮತ್ತು ಅಳುವುದು ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

236
00:23:30,165 --> 00:23:33,225
ಸರಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

237
00:23:33,335 --> 00:23:35,769
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಇದು ಕೆಲಸ.

238
00:23:35,871 --> 00:23:38,669
ನಾನು ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ...

239
00:23:38,774 --> 00:23:40,708
ಸಲುವಾಗಿ... ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

240
00:24:30,358 --> 00:24:32,326
ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

241
00:24:37,933 --> 00:24:40,094
ಶ್ರೀ ಕ್ರೀಸಿ.

242
00:24:40,202 --> 00:24:43,000
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

243
00:24:43,105 --> 00:24:45,073
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

244
00:24:47,175 --> 00:24:50,508
ಆಹಾರ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
ಏಕೆಂದರೆ, ಉಹ್, ಮಾರಿಯಾ ನೀನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

245
00:24:50,612 --> 00:24:54,070
ಓಹ್... ಹೌದು, ಆಹಾರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

246
00:24:54,182 --> 00:24:56,673
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಹಸಿವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

247
00:25:00,055 --> 00:25:02,649
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬೈಬಲ್ ಓದಿದ್ದೀರಾ?

248
00:25:02,758 --> 00:25:06,387
ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

249
00:25:06,495 --> 00:25:10,261
- ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

250
00:25:12,567 --> 00:25:15,866
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

251
00:25:17,706 --> 00:25:20,834
ಪಿಟಾ ಜೊತೆ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

252
00:25:20,942 --> 00:25:22,842
ಫೈನ್. ಫೈನ್.

253
00:25:22,944 --> 00:25:26,209
ನಾನು ಎಂದು ಅವಳು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ
ಅವಳ ಹೊಸ ಆಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

254
00:25:26,314 --> 00:25:29,283
- ಹೌದು, ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
- ಸರಿ.

255
00:25:29,384 --> 00:25:33,013
- ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

256
00:25:33,121 --> 00:25:36,579
ಸರಿ, ಅವರು ದೃಢವಾಗಿರಬಹುದು
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದಾಗ.

257
00:25:36,691 --> 00:25:41,025
- ಮತ್ತು ಪಿಟಾ ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
<i>- ಸರಿ.</i>

258
00:25:41,129 --> 00:25:44,758
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಬಾರದು.

259
00:25:44,866 --> 00:25:46,834
ಸರಿ?

260
00:25:48,270 --> 00:25:51,535
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್...

261
00:25:51,640 --> 00:25:54,165
ನೋಡಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

262
00:25:54,276 --> 00:25:58,235
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರೆಯುವ ಯಾರಾದರೂ.

263
00:26:01,116 --> 00:26:03,016
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

264
00:26:05,554 --> 00:26:08,455
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ...

265
00:26:08,557 --> 00:26:11,924
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ.

266
00:26:16,464 --> 00:26:19,831
ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

267
00:26:50,699 --> 00:26:53,725
<i>ನೀವು ದೇವರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದೇ?</i>

268
00:27:19,794 --> 00:27:22,126
<i>ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವುದರಿಂದ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ, ರೇ.</i>

269
00:27:26,568 --> 00:27:30,800
<i>ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?</i>

270
00:27:30,906 --> 00:27:34,398
<i>ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ...
ನಾನು ಶವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

271
00:27:34,509 --> 00:27:37,000
<i>ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾತನಾಡಿ.</i>

272
00:27:37,112 --> 00:27:39,103
<i>ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.</i>

273
00:27:40,715 --> 00:27:43,411
<i>ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.</i>

274
00:27:44,753 --> 00:27:46,846
<i>ಅವರು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ...</i>

275
00:27:48,924 --> 00:27:51,324
<i>ಗುಂಡು ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆಯೇ?</i>

276
00:28:32,434 --> 00:28:34,402
ಹೌದು.

277
00:28:34,502 --> 00:28:36,663
- ಹೇ.
- ಕ್ರೀಸ್.

278
00:28:36,771 --> 00:28:38,466
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

279
00:28:38,573 --> 00:28:42,009
ಹೇ, ಕೇಳು, ನೀನು-ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದು...

280
00:28:42,110 --> 00:28:44,578
ಒಂಬತ್ತು-ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಸುತ್ತು
ಅದು ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

281
00:28:44,679 --> 00:28:47,477
ಸರಿ, ಹೌದು. ಬೆಂಕಿಯ ವೈಫಲ್ಯ.

282
00:28:47,582 --> 00:28:50,710
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಬೆಂಕಿಯ ವೈಫಲ್ಯ ಮತ್ತು ಮತ್ತು-ಮತ್ತು, ಉಹ್...

283
00:28:50,819 --> 00:28:53,686
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ...

284
00:28:53,788 --> 00:28:55,688
ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

285
00:28:55,790 --> 00:28:58,088
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರೈಮರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

286
00:28:58,193 --> 00:29:00,252
ಹೌದು, ನಾನು... ಹೌದು. ಹೌದು, ಹೌದು.

287
00:29:00,362 --> 00:29:02,853
ಆದರೆ ನಾನು... ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ, ಡಿಂಪಲ್.
ಪ್ರೈಮರ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಂಪಲ್.

288
00:29:02,964 --> 00:29:05,057
ಅದು ಇರಬಹುದು.

289
00:29:05,166 --> 00:29:08,761
ಸರಿ, ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ ...

290
00:29:08,870 --> 00:29:12,738
ಗುಂಡು ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

291
00:29:18,046 --> 00:29:20,674
ಕ್ರೀಸ್?

292
00:29:20,782 --> 00:29:23,444
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು.

293
00:29:24,786 --> 00:29:27,118
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

294
00:29:27,222 --> 00:29:29,349
ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರೇ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

295
00:29:29,457 --> 00:29:33,917
ಇಲ್ಲ, ನಾನು-ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

296
00:29:34,029 --> 00:29:36,862
ಸರಿ.

297
00:29:38,033 --> 00:29:40,228
ಸರಿ.

298
00:30:57,078 --> 00:30:59,638
ಪಿಟಾ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಇದೆಯೇ?

299
00:31:04,152 --> 00:31:05,779
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

300
00:31:39,521 --> 00:31:42,183
ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಚಾರ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

301
00:31:42,290 --> 00:31:44,383
ಹೌದು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

302
00:32:04,879 --> 00:32:07,177
- ನೋಡು, ಮಗು.
- ಸರಿ. ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

303
00:32:07,282 --> 00:32:09,546
- ಹೇ. ನಿಮ್ಮ ಟವೆಲ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

304
00:32:17,158 --> 00:32:20,650
<i>ಬೈ.</i>
ಬ್ಯೂನಾಸ್ ಡಿಯಾಸ್.

305
00:33:24,692 --> 00:33:27,593
- ನೀವು ಬಲವಾದ ಈಜುಗಾರ.
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

306
00:33:32,400 --> 00:33:34,868
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

307
00:33:38,773 --> 00:33:42,007
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
<i>- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?</i>

308
00:33:42,110 --> 00:33:44,869
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವವನು ನೀನು,
ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಧಾನವಾದದ್ದು.

309
00:33:44,879 --> 00:33:46,915
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

310
00:33:46,940 --> 00:33:48,415
ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

311
00:33:48,416 --> 00:33:50,646
ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

312
00:33:50,752 --> 00:33:54,119
- ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಈಜು ಸಭೆ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು?

313
00:33:54,222 --> 00:33:56,986
- ನಾನು 150 ಫ್ರೀಸ್ಟೈಲ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
<i>- ಹೌದು, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.</i>

314
00:33:57,091 --> 00:33:59,059
ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

315
00:34:01,062 --> 00:34:04,031
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿಲ್ಲ.

316
00:34:04,132 --> 00:34:06,726
ನಾನು ಮೂರನೇಯಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

317
00:34:06,834 --> 00:34:09,701
ಸರಿ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಆಗ ನಿಧಾನವಾಗಿರಬಹುದು.

318
00:34:26,020 --> 00:34:28,250
ಹೋಗು!
<i>¡Vamos!</i>

319
00:34:28,356 --> 00:34:30,551
<i>¡Vamos, ಬರ್ಡ್!</i>

320
00:34:30,658 --> 00:34:32,626
ವಾಮೋಸ್!

321
00:34:38,499 --> 00:34:41,127
<i>ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?</i>

322
00:34:42,904 --> 00:34:45,930
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ.
- ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ, ಸರಿ?

323
00:34:46,040 --> 00:34:47,905
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

324
00:34:49,877 --> 00:34:52,573
<i>ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.</i>

325
00:34:56,117 --> 00:34:58,085
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

326
00:35:02,357 --> 00:35:05,053
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

327
00:35:20,575 --> 00:35:23,135
- ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

328
00:35:23,244 --> 00:35:25,144
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. ಬನ್ನಿ, ಲಿಸ್.

329
00:35:25,246 --> 00:35:27,738
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

330
00:35:27,763 --> 00:35:28,849
ಸರಿ.

331
00:35:28,850 --> 00:35:31,785
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

332
00:35:31,886 --> 00:35:33,854
- ಸರಿ. ವಿದಾಯ, ಜೇನು.
<i>- ಸೆನೋರಾ.</i>

333
00:35:33,955 --> 00:35:36,048
- ವಿದಾಯ.
- ಓ. <i>ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.</i>

334
00:35:36,157 --> 00:35:38,625
- ಸರಿ. ವಿದಾಯ, ಜೇನು!
<i>- ಬೈ.</i>

335
00:35:38,726 --> 00:35:41,024
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

336
00:35:44,699 --> 00:35:47,395
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

337
00:36:01,215 --> 00:36:03,342
ಏಕಾಗ್ರತೆ?

338
00:36:03,451 --> 00:36:05,681
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದೆಯೇ?

339
00:36:08,423 --> 00:36:10,391
ಏನಾಯಿತು?

340
00:36:10,491 --> 00:36:13,016
- ನಾನು ನಡುಗಿದೆ.
- ನೀವು ನಡುಗಿದ್ದೀರಾ? ಗುಂಡೇಟಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ.

341
00:36:13,127 --> 00:36:14,924
- ಹೇಳು.
- ಗುಂಡೇಟಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ.

342
00:36:15,029 --> 00:36:17,463
ಗುಂಡೇಟಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ!
ಅದನ್ನು ಹೇಳು.

343
00:36:17,565 --> 00:36:19,533
- ಗುಂಡೇಟಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ.
- ಜೋರಾಗಿ!

344
00:36:19,634 --> 00:36:21,602
- ಗುಂಡೇಟಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ!
- ಜೋರಾಗಿ!

345
00:36:21,702 --> 00:36:23,414
- ಗುಂಡೇಟಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ!
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

346
00:36:23,449 --> 00:36:24,726
- ಗುಂಡೇಟಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ!
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

347
00:36:24,738 --> 00:36:25,829
ನೀವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೀರಿ.

348
00:36:25,840 --> 00:36:28,138
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಧ್ವನಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

349
00:36:28,143 --> 00:36:31,478
ನೀವು ಈ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಳು
ಆ ಧ್ವನಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ.

350
00:36:31,579 --> 00:36:33,945
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ಹೌದು.

351
00:36:34,048 --> 00:36:35,640
- ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

352
00:36:42,924 --> 00:36:44,892
- ಕ್ರೀಸಿ?
- ಹಾಂ?

353
00:36:44,992 --> 00:36:48,155
- ಉಪಪತ್ನಿ ಎಂದರೇನು?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

354
00:36:48,262 --> 00:36:50,662
ಅದು ನನ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದೆ.

355
00:36:50,765 --> 00:36:53,495
- ಓ.
- ಇದು ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ, ಸರಿ?

356
00:36:53,601 --> 00:36:56,900
ಹೌದು. ಹೌದು, ಓಹ್... ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

357
00:36:57,004 --> 00:36:59,529
- ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ.
- ಅಲ್ಲಿಯೇ.

358
00:36:59,640 --> 00:37:02,768
ಆದರೆ ಚೀನಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 1,000 ಇತ್ತು.

359
00:37:02,877 --> 00:37:04,811
ಉಮ್...

360
00:37:04,912 --> 00:37:09,008
ಸರಿ, ಈಗಿನಂತೆ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ,
ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಗಂಡನಿದ್ದಾನೆ.

361
00:37:09,116 --> 00:37:11,676
ಆದರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಉಹ್...

362
00:37:11,786 --> 00:37:15,381
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ವಿಭಿನ್ನ ...
ಓಹ್, ವಿಭಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳು.

363
00:37:17,258 --> 00:37:20,022
- ಏಕೆ, ನೀವು ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಹೌದು.

364
00:37:20,127 --> 00:37:22,527
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?
ಸಾವಿರದಿಂದ ಗುಣಿಸಿದರೆ?

365
00:37:25,032 --> 00:37:29,025
ಕ್ರೀಸಿ. ನೀವು ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.

366
00:37:29,136 --> 00:37:31,730
- ಏನು?
- ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

367
00:37:31,839 --> 00:37:33,932
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

368
00:37:34,041 --> 00:37:36,441
- ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲ.

369
00:37:36,544 --> 00:37:38,341
- ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.
- ಯಾವಾಗ?

370
00:37:38,446 --> 00:37:40,937
- ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಾಗೆ.
- ನಾನು ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

371
00:37:41,048 --> 00:37:44,575
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಂದೆ ನೀವು.
- ನೀವು ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ಅದು ಆರು.

372
00:37:44,685 --> 00:37:46,880
- ಆರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಹಿಂದೆ.

373
00:37:46,988 --> 00:37:50,617
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಸರಿ, ರಲ್ಲಿ
ಮುಂದಿನ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾರು ಮೊದಲು ನಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

374
00:37:55,696 --> 00:37:58,392
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. ನೋಡಿ? ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಮ್ಮ್ಮ್!

375
00:37:58,499 --> 00:38:00,967
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ ... ಅದು ಒಂದು ಮುಗುಳ್ನಗೆ.
- ಹೌದು, ನೀವು ...

376
00:38:01,068 --> 00:38:03,298
ಅದು ನಗು ಅಲ್ಲ.
ಒಂದು ಮುಗುಳು ನಗೆ ಬೇರೆ.

377
00:38:03,404 --> 00:38:07,272
ಅವೆರಡೂ "S" ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು
ಅದೇ ಅಲ್ಲ... ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

378
00:38:07,375 --> 00:38:09,343
ನೀನು ಇದ್ದೆ.

379
00:38:12,513 --> 00:38:15,448
ಬ್ಯಾಂಗ್!

380
00:38:15,550 --> 00:38:17,984
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

381
00:38:18,085 --> 00:38:20,918
ಬ್ಯಾಂಗ್!

382
00:38:21,022 --> 00:38:24,890
<i>ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು,
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

383
00:38:24,992 --> 00:38:27,324
<i>ತ್ವರಿತ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ಸೆಟ್.</i>

384
00:38:27,428 --> 00:38:29,157
ಬ್ಯಾಂಗ್!

385
00:38:29,263 --> 00:38:32,391
ಬ್ಯಾಂಗ್!

386
00:38:33,935 --> 00:38:36,904
ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ ನೀವು ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ
ಗುಂಡೇಟು, ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

387
00:38:38,406 --> 00:38:41,773
ನೀವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

388
00:38:41,876 --> 00:38:44,470
- ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

389
00:38:44,579 --> 00:38:46,945
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

390
00:38:47,048 --> 00:38:50,176
ಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ.
ಮತ್ತೆ ಹೋಗೋಣ. ಮತ್ತೆ ಹೋಗೋಣ.

391
00:39:08,069 --> 00:39:11,038
<i>- ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.</i> ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಹುಡುಗಿ!
- ಅಪ್ಪಾ!

392
00:39:11,138 --> 00:39:13,936
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

393
00:39:14,041 --> 00:39:16,703
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

394
00:39:16,811 --> 00:39:19,006
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ರೆಡಿ?

395
00:39:19,113 --> 00:39:21,604
- ಹೌದಾ?
- ನೀವು ನನಗೆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನಗೆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ!

396
00:39:21,716 --> 00:39:25,208
<i>- ಹೌದಾ?
- ನೀವು ನನಗೆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ! ಓ ದೇವರೇ!</i>

397
00:39:25,319 --> 00:39:27,446
<i>- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?</i>
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

398
00:39:27,555 --> 00:39:30,524
- ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು. ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
- ಸ್ಯಾಮ್, ತಂದೆಯಂತೆ.

399
00:39:30,625 --> 00:39:33,458
ಗ್ರೇಟ್! ಬನ್ನಿ, ಸ್ಯಾಮ್!
ಬನ್ನಿ, ಸ್ಯಾಮ್!

400
00:39:33,561 --> 00:39:35,529
- ರಾಜ್ಯ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

401
00:39:38,165 --> 00:39:40,963
ಭೂತಾನ್.
ಅದು ಹಿಮಾಲಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

402
00:39:41,068 --> 00:39:44,560
<i>ಅವರು ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರ ರಾಜಮನೆತನದೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಲ್ಲ.</i>

403
00:39:44,672 --> 00:39:47,402
<i>- Mm-hmm.</i>
- ಸರಿ.

404
00:39:47,508 --> 00:39:50,705
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

405
00:39:50,811 --> 00:39:52,711
- ನಿಮಗೆ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾರಾ?
- ಏನು?

406
00:39:52,813 --> 00:39:54,804
- ನಿಮಗೆ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

407
00:39:54,915 --> 00:39:57,679
<i>ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ?
ನೀವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.</i>

408
00:39:57,684 --> 00:40:00,842
- ಅದು ಇತಿಹಾಸ. ಕ್ರೀಸಿ ಇತಿಹಾಸ.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ.

409
00:40:00,855 --> 00:40:03,182
<i>- ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.</i>
- ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗೆಳತಿ ಯಾರು?

410
00:40:03,190 --> 00:40:05,682
ನೋನ್ಯಾ. ನೋನ್ಯಾ ವ್ಯಾಪಾರ.
ಅದು ಯಾರು.

411
00:40:05,693 --> 00:40:09,925
- <i>ಸರಿ?</i>
- ನಮಸ್ತೆ.

412
00:40:10,031 --> 00:40:13,728
ನಾಳೆ ನೀವು ಪಿಟಾವನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ನಂತರ,
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?

413
00:40:13,834 --> 00:40:16,564
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
- ಸರಿ.

414
00:40:16,671 --> 00:40:20,232
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ.

415
00:40:21,842 --> 00:40:24,606
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
<i>- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜೇನು.</i>

416
00:40:27,181 --> 00:40:29,741
- ಸರಿ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ಏನು ಕೇಳಲು?

417
00:40:36,123 --> 00:40:39,183
ಹೋಗು, ಪಿಟಾ, ಹೋಗು. ಹೋಗು!
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

418
00:40:41,362 --> 00:40:43,853
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

419
00:40:43,964 --> 00:40:46,262
ಬ್ರಾವೋ! ಮುಯ್ ಬಿಯೆನ್!

420
00:40:47,568 --> 00:40:49,763
- 10.99.
- ಹೌದು!

421
00:40:49,870 --> 00:40:52,304
<i>ಹೂ!</i>

422
00:40:52,406 --> 00:40:55,637
- ನಾನು ಕಠಿಣ, ಕ್ರೀಸಿ.
- ಅಂತಹ ಕಠಿಣ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ.

423
00:40:55,743 --> 00:40:58,109
ಅಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ನಂತರ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದವರಿದ್ದಾರೆ.

424
00:40:58,212 --> 00:40:59,907
<i>- ಈಗ, ನೀವು ಯಾರು?</i>
- ತರಬೇತಿ.

425
00:41:00,014 --> 00:41:02,209
ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸರಿ. ಮತ್ತೆ ಹೋಗೋಣ.

426
00:41:10,157 --> 00:41:12,785
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಅಂತಿಮ ಗೆರೆಯ ಬಳಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

427
00:41:12,893 --> 00:41:14,827
ಸರಿ. ಹೇ.

428
00:41:14,929 --> 00:41:18,126
ನಾನು ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಳು
ಗುಂಡೇಟು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ.

429
00:41:18,232 --> 00:41:20,232
ನಗಬೇಡಿ, ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ.

430
00:41:20,257 --> 00:41:20,834
ಸರಿ.

431
00:41:20,935 --> 00:41:22,935
- ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ತರಬೇತಿ ಅಥವಾ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲವೇ?
- ತರಬೇತಿ.

432
00:41:23,037 --> 00:41:25,035
ಹೋಗು.

433
00:41:25,239 --> 00:41:29,676
<i>- Señor Creasy,</i> ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, <i>ಮಾದ್ರೆ.</i>

434
00:41:29,777 --> 00:41:32,678
ಪಿಟಾ ಅವರ ಪೋಷಕರು ದೂರವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಜುವಾರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ. ನಾನು...

435
00:41:32,780 --> 00:41:35,408
ಇಂದು ನೀನು ಅವಳ ತಂದೆ.

436
00:42:57,932 --> 00:43:00,492
<i>ಪಿಟಾ ರಾಮೋಸ್!</i>

437
00:43:06,240 --> 00:43:09,641
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!
ಕ್ರೀಸಿ! ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!

438
00:43:09,743 --> 00:43:13,338
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ!

439
00:43:22,389 --> 00:43:26,723
- ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, <i>ನಾವು</i> ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ...
- ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ.

440
00:43:26,827 --> 00:43:29,921
ಸರಿ, ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು ...

441
00:43:30,030 --> 00:43:32,760
ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಗಳು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದವು.

442
00:43:32,867 --> 00:43:35,529
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

443
00:43:35,636 --> 00:43:39,470
<i>ಹೌದು, ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ
ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು...</i>

444
00:43:39,573 --> 00:43:42,872
"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!"

445
00:43:42,977 --> 00:43:45,741
<i>"ಮತ್ತು ನಾನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."</i>

446
00:43:45,846 --> 00:43:48,212
<i>ಮತ್ತು...
 ನಾನು ಹೇಳಿದೆ...</i>

447
00:43:48,315 --> 00:43:50,978
"ಯೋಜನೆ ಏನಾಯಿತು?
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?"

448
00:43:52,086 --> 00:43:54,179
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ."

449
00:43:54,288 --> 00:43:56,756
ಹೌದು. ಹೌದು. ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

450
00:43:56,857 --> 00:43:59,257
ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದೆ, ನಂತರ ನಾನು ಅಲಿಸಿಯಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ ...

451
00:43:59,360 --> 00:44:03,558
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋದೆ,
"ಓಹ್, ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ."

452
00:44:03,664 --> 00:44:06,394
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದೇ? ಅದು...

453
00:44:06,500 --> 00:44:10,129
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

454
00:44:15,843 --> 00:44:20,473
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

455
00:44:23,384 --> 00:44:26,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣದಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

456
00:44:31,792 --> 00:44:33,817
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

457
00:44:38,198 --> 00:44:42,658
ಇದು ಸೇಂಟ್ ಜೂಡ್,
ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣಗಳ ಪೋಷಕ ಸಂತ.

458
00:44:42,770 --> 00:44:44,601
ವಾಹ್.

459
00:44:46,540 --> 00:44:48,474
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

460
00:44:52,713 --> 00:44:55,307
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪಿಟಾ. ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

461
00:44:56,951 --> 00:44:58,851
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

462
00:45:47,534 --> 00:45:50,264
- ಅಪ್ಪ.
<i>- ಹೌದು, ಸ್ವೀಟಿ?</i>

463
00:45:50,371 --> 00:45:52,271
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

464
00:45:52,373 --> 00:45:54,500
ಹೌದು.

465
00:45:54,608 --> 00:45:57,839
ನನಗೆ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಜಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

466
00:45:57,945 --> 00:46:00,379
ಇದು ಚರ್ಚೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ,
ಜೇನು, ಸರಿ?

467
00:46:00,481 --> 00:46:04,349
ಶ್ರೀ. ಲೊಜ್ಜಿ ಅವರು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಿಕ್ಷಕರು,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ ...

468
00:46:04,451 --> 00:46:06,419
ನೀವು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.

469
00:46:06,520 --> 00:46:08,454
ಏನೇ ಇರಲಿ.

470
00:46:08,555 --> 00:46:11,023
ಬೇಬಿ.

471
00:46:11,125 --> 00:46:13,685
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

472
00:46:13,794 --> 00:46:15,915
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

473
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
ಸರಿ.

474
00:46:17,297 --> 00:46:19,288
ಸರಿ, ಜೇನು.

475
00:46:29,743 --> 00:46:32,303
ನೀವು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಮುರಿದರೆ,
ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಟೇಪ್ ಮಾಡಿ...

476
00:46:32,413 --> 00:46:35,382
ನನಗೆ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಈಜಬಲ್ಲೆ.

477
00:46:35,482 --> 00:46:37,814
ಸ್ಯಾಮ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

478
00:46:37,918 --> 00:46:40,785
ಅಳುವವನಾಗಬೇಡ.
ನೀವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಠಿಣರು.

479
00:46:40,888 --> 00:46:43,356
<i>ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

480
00:46:45,659 --> 00:46:49,425
- ನೀವು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಬಯಸಿದ ದಿನ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

481
00:46:49,530 --> 00:46:52,021
ಯಾಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

482
00:46:52,132 --> 00:46:55,590
- ಹೌದು?
- ನೀವು ಆ ಕಾರಿನ ಪರವಾನಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

483
00:46:55,702 --> 00:46:58,398
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

484
00:46:58,505 --> 00:47:01,269
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

485
00:47:01,375 --> 00:47:04,435
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...
ನೀವು ಬೆಲ್ಚ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

486
00:47:04,545 --> 00:47:07,605
ಬರ್ಪ್. ನೀವು ಬರ್ಪ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

487
00:47:11,018 --> 00:47:13,350
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

488
00:47:13,454 --> 00:47:16,514
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೋಕ್ ಇತ್ತು.
- ಸರಿ. ಕೇಳು.

489
00:47:16,623 --> 00:47:18,921
ಈಗ, ಈ ಶಿಕ್ಷಕ, ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಿಕ್ಷಕ ...

490
00:47:19,026 --> 00:47:21,654
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಸಿಂಫನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಆಡುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

491
00:47:21,655 --> 00:47:22,236
ಸರಿ.

492
00:47:22,262 --> 00:47:24,390
ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಬೆಲ್ಚ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

493
00:47:24,998 --> 00:47:27,262
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಬೆಲ್ಚಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

494
00:47:27,367 --> 00:47:29,961
- ಅವನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ನೀವು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ.

495
00:47:30,070 --> 00:47:33,801
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕೊಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

496
00:47:33,907 --> 00:47:37,035
ಸರಿ, ಸ್ಯಾಮ್?

497
00:47:41,482 --> 00:47:44,178
- ಹೋಲಾ.
- ಲುಪಿಟಾ ರಾಮೋಸ್?

498
00:47:47,788 --> 00:47:50,348
ನಿಮಗಾಗಿ, ಕ್ರೀಸಿ.

499
00:47:53,660 --> 00:47:56,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

500
00:47:58,832 --> 00:48:00,697
- ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
<i>- ಒಳ್ಳೆಯದು.</i>

501
00:48:00,801 --> 00:48:04,567
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹಾಂ?

502
00:48:04,671 --> 00:48:07,231
<i>- ಹೋಲಾ, ಪಿಟಾ.
- ಹೋಲಾ.</i>

503
00:48:07,341 --> 00:48:09,866
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

504
00:48:10,978 --> 00:48:12,912
<i>ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.</i>

505
00:48:39,940 --> 00:48:42,340
ಪಿಟಾ.

506
00:48:50,651 --> 00:48:52,778
ಪಿಟಾ!

507
00:50:16,536 --> 00:50:18,595
ಪಿಟಾ!

508
00:50:20,374 --> 00:50:23,104
ಪಿಟಾ!

509
00:50:31,318 --> 00:50:33,309
ಪಿಟಾ!

510
00:50:42,329 --> 00:50:44,820
ಓಡಿ!

511
00:52:02,709 --> 00:52:05,109
ಕ್ರೀಸಿ!

512
00:52:05,212 --> 00:52:07,203
ಕ್ರೀಸಿ!

513
00:52:10,016 --> 00:52:12,416
ಕ್ರೀಸಿ. ಕ್ರೀಸಿ.

514
00:52:12,519 --> 00:52:14,578
ಕ್ರೀಸಿ!

515
00:52:27,033 --> 00:52:28,500
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

516
00:52:30,771 --> 00:52:33,239
ಬನ್ನಿ!

517
00:52:51,658 --> 00:52:55,321
<i>ಜಾನ್ W. ಕ್ರೀಸಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಹತ್ಯೆಗೆ...</i>

518
00:52:55,429 --> 00:52:57,260
<i>ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪೊಲೀಸ್.</i>

519
00:52:57,364 --> 00:52:59,161
ಕ್ರೀಸಿ!

520
00:52:59,266 --> 00:53:01,157
<i>ಅವರ ಅಪಹರಣದಲ್ಲಿಯೂ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ...</i>

521
00:54:58,184 --> 00:55:00,584
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

522
00:55:06,359 --> 00:55:09,487
ಎಲ್ಲರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸಮ್ಮಿ.

523
00:55:14,000 --> 00:55:15,968
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

524
00:55:16,069 --> 00:55:20,165
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗುತ್ತದೆ
ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

525
00:55:21,942 --> 00:55:24,240
<i>Señor Ramos.</i>

526
00:55:32,285 --> 00:55:35,254
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

527
00:55:35,355 --> 00:55:39,451
ವಿಕ್ಟರ್ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್, ಅಪಹರಣ ವಿರೋಧಿ ವಿಭಾಗ,
<i>ಪೊಲೀಷಿಯಾ ಜುಡಿಷಿಯಲ್.</i>

528
00:55:39,559 --> 00:55:42,858
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಕಲ್ಫಸ್.
ನಾನು ಕುಟುಂಬದ ವಕೀಲ.

529
00:55:42,963 --> 00:55:47,923
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.
ನನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ನನ್ನ ರಷ್ಯನ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

530
00:55:48,034 --> 00:55:52,835
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ನಮಗೆ ಪೋಲೀಸರ ಸಹಾಯದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

531
00:55:52,939 --> 00:55:56,602
ನಾವು...
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾವೇ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

532
00:55:56,710 --> 00:56:00,646
<i>ಸೆನೋರ್ ರಾಮೋಸ್,</i>
ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಹತ್ಯೆ...

533
00:56:00,747 --> 00:56:02,612
<i>ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಅಪಹರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.</i>

534
00:56:04,017 --> 00:56:08,818
ನನ್ನ ಬಳಿ ಲಿಖಿತ ಆದೇಶವಿದೆ
<i>ಮಂತ್ರಿ ಪಬ್ಲಿಕೋ...</i> ನಿಂದ

535
00:56:08,922 --> 00:56:12,881
ನಮ್ಮ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸುವುದು
ಮಾಜಿ ಅಧಿಕಾರಿ.

536
00:56:15,929 --> 00:56:19,797
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಡಯಾಸ್, ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

537
00:56:21,968 --> 00:56:23,936
ಇಲ್ಲ. ಸರಿ.

538
00:56:24,037 --> 00:56:28,133
ಅಪಹರಣಕಾರನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಹಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಲುಪಿಸಲು.

539
00:56:28,241 --> 00:56:30,835
<i>ಕೃಪೆ,</i> ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ...

540
00:56:30,944 --> 00:56:34,072
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಿಜವಾದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ನರಕದಲ್ಲಿ.

541
00:56:34,180 --> 00:56:37,809
ಮರಿಯಾಚಿ ಇಲ್ಲ.
ಟಕಿಲಾ ಇಲ್ಲ... ಮತ್ತು ಪಿಟಾ ಇಲ್ಲ.

542
00:57:18,124 --> 00:57:21,059
<i>ಕ್ರೀಸ್.</i>

543
00:57:21,161 --> 00:57:23,857
ಕ್ರೀಸ್.

544
00:57:23,963 --> 00:57:28,127
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.</i>

545
00:57:28,234 --> 00:57:31,465
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ.

546
00:57:31,571 --> 00:57:34,904
ಡೆಲ್ಗಾಡೊ ಅವರ. ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳು.

547
00:57:35,008 --> 00:57:38,535
ಓಹ್, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಮಂಜನೋ...

548
00:57:38,645 --> 00:57:41,273
A.F.I ನ ನಿರ್ದೇಶಕ...

549
00:57:41,381 --> 00:57:46,080
ಮತ್ತು ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್‌ನ ಮಾಜಿ ನಿರ್ದೇಶಕ...

550
00:57:46,186 --> 00:57:47,983
ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ.

551
00:57:48,088 --> 00:57:51,489
- ಮತ್ತು ನೀವು?
- ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ. ರೇಬರ್ನ್.

552
00:57:51,591 --> 00:57:53,075
ರೇಬರ್ನ್?

553
00:57:53,110 --> 00:57:54,560
ರೇಬರ್ನ್?

554
00:58:06,406 --> 00:58:07,998
<i>ಹೋಲಾ.</i>

555
00:58:08,108 --> 00:58:11,635
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ಸೆನೋರ್ ರಾಮೋಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

556
00:58:11,745 --> 00:58:13,838
ಹೌದು. ಹೌದು.

557
00:58:13,947 --> 00:58:17,144
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
<i>- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

558
00:58:17,250 --> 00:58:20,981
ಸೆನೋರ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಜೀವವೇ...

559
00:58:21,087 --> 00:58:24,454
ಇದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವೋ ನಿನಗೂ ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ...

560
00:58:24,557 --> 00:58:26,923
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡುವಿರಿ.

561
00:58:27,026 --> 00:58:30,621
- ಹೌದು?
- ಸರಿ. ಹೌದು.

562
00:58:30,730 --> 00:58:33,426
- ಕ್ರೀಸ್. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹಾಂ.

563
00:58:36,970 --> 00:58:39,165
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿವೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು.

564
00:58:41,407 --> 00:58:44,035
- ಪಿಟಾ.
- ಇದು, ಉಹ್...

565
00:58:46,212 --> 00:58:50,672
ಎರಡು ದಿನಗಳಾದವು.
ಅವರು ಸುಲಿಗೆಗಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

566
00:58:52,886 --> 00:58:56,549
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಶ್ರೀ ಕ್ರೀಸಿ.

567
00:59:00,460 --> 00:59:02,792
ಕ್ರೀಸ್.

568
00:59:04,998 --> 00:59:07,967
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

569
00:59:13,807 --> 00:59:17,174
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ 10 ಮಿಲಿಯನ್ ಇದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?

570
00:59:17,277 --> 00:59:21,737
- ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.
- ಈಗ ನೀವು ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ ...

571
00:59:21,848 --> 00:59:26,046
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ.

572
00:59:26,152 --> 00:59:29,485
<i>ಆದರೆ ನೀವು ವಿಚಲನ ಮಾಡಿದರೆ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ...</i>

573
00:59:32,158 --> 00:59:34,956
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

574
00:59:35,061 --> 00:59:38,030
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಕೇಳು, ನಾನು-ನಾನೂ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ
<i>ಲಾ ವರ್ಜಿನ್ ಡಿ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ.</i>

575
00:59:38,131 --> 00:59:39,928
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾದರೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

576
00:59:42,802 --> 00:59:46,067
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.
ಇದು, ಉಹ್, ಶ್ರೀ ರಾಮೋಸ್ ಅವರ ವಕೀಲರು.

577
00:59:46,172 --> 00:59:49,403
<i>ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯ, ಆದರೆ ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.</i>

578
00:59:49,509 --> 00:59:52,967
<i>ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಡ್ರಾಪ್ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.</i>

579
00:59:53,079 --> 00:59:56,515
<i>ಸರಿ, ಹಣ, 10 ಮಿಲಿಯನ್,
U.S., ವಿಭಾಗಿಸಲಾಗುವುದು...</i>

580
00:59:56,616 --> 00:59:59,813
<i>ಎರಡು 15-ಗ್ಯಾಲನ್ ಕಪ್ಪು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಚೀಲಗಳು,
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್...</i>ನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ

581
00:59:59,919 --> 01:00:02,387
<i>ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆ.ಆರ್. ಏಜೆಂಟ್...</i>

582
01:00:02,488 --> 01:00:04,725
<i>ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಿದರು
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರ್</i>ನಲ್ಲಿ

583
01:00:04,750 --> 01:00:06,950
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ವಿತರಣಾ ಕಾರಿಗೆ.

584
01:00:07,026 --> 01:00:10,553
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಫ್ಲಾಟ್ ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

585
01:00:10,663 --> 01:00:13,962
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

586
01:00:14,067 --> 01:00:16,228
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೌದು.

587
01:00:16,336 --> 01:00:18,896
ಕೇಳು, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಲು ನನಗೆ ಡ್ರೈವರ್ ಬೇಕು.

588
01:00:19,005 --> 01:00:21,235
<i>ಸಂ.
ಏಕೆ?</i>

589
01:00:21,341 --> 01:00:25,141
ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಟಿಕ್ಕರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಅವರಿಗೆ ಹೃದಯ ಸಂಬಂಧಿ ಕಾಯಿಲೆ ಇದೆ.

590
01:00:25,245 --> 01:00:28,408
ನೋಡಿ, ಅವನು ನರಗಳ ಮಗು
ಯಾರು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

591
01:00:31,150 --> 01:00:35,211
ಸರಿ.
ಆದರೆ ಕಾರು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

592
01:00:35,321 --> 01:00:40,452
ಕಾಂಡದ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
ಸೇವಕಿಯ ವೇಲಿಯಂಟ್ ಅಕಾಪುಲ್ಕೊ ಬಳಸಿ.

593
01:00:40,560 --> 01:00:44,997
<i>ನೀವು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ
1:00 a.m.</i>ಕ್ಕೆ ಲಾ ಡಯಾನಾ ಫೌಂಟೇನ್

594
01:00:45,098 --> 01:00:49,967
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ
ವೃತ್ತವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ.

595
01:00:50,069 --> 01:00:54,267
<i>ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ತನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ...</i>

596
01:00:54,374 --> 01:00:56,274
I.D ಗೆ ಕಾರು.

597
01:00:58,912 --> 01:01:01,472
<i>ಪಾವತಿ ಫೋನ್ ಇದೆ
ಆಗ್ನೇಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.</i>

598
01:01:01,581 --> 01:01:07,019
<i>ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.</i>

599
01:01:08,655 --> 01:01:11,954
<i>ಫೋನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷೆ ಇದೆ.
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.</i>

600
01:01:15,094 --> 01:01:16,959
<i>ಪರಿಪೂರ್ಣ.</i>

601
01:01:21,200 --> 01:01:24,260
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ!
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

602
01:01:24,370 --> 01:01:27,862
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

603
01:01:32,245 --> 01:01:37,205
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿರಬಹುದು.

604
01:01:37,317 --> 01:01:41,185
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಾಗ
ಇಬ್ಬರು ಭ್ರಷ್ಟ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕೊಂದರು.

605
01:01:53,566 --> 01:01:57,696
<i>ಹಣವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಬಿಳಿ ಕಾರಿನ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ.</i>

606
01:01:57,804 --> 01:02:00,102
<i>ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

607
01:02:01,574 --> 01:02:03,633
<i>ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ.</i>

608
01:02:22,929 --> 01:02:26,990
<i>ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರ.</i>

609
01:02:27,100 --> 01:02:31,230
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.</i>

610
01:02:44,350 --> 01:02:46,375
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಶ್ರೀ ರಾಮೋಸ್.

611
01:02:46,486 --> 01:02:50,013
<i>ನೀವು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.</i>

612
01:02:50,123 --> 01:02:52,250
ನೀವು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

613
01:02:52,358 --> 01:02:56,795
<i>Señor Ramos...</i>

614
01:02:58,731 --> 01:03:04,192
ಸರಿ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

615
01:03:04,303 --> 01:03:06,567
ಸರಿ, ಇದು ಲಿಸಾ.

616
01:03:09,342 --> 01:03:12,140
ನಾನು ಪಿತಾಳ ತಾಯಿ.

617
01:03:12,245 --> 01:03:16,511
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

618
01:03:20,253 --> 01:03:24,417
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

619
01:03:26,993 --> 01:03:31,953
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾವು ಬೇಗ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸೆನೋರಾ.

620
01:03:32,065 --> 01:03:35,330
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

621
01:03:35,435 --> 01:03:39,462
ಈಗ ತಡವಾಗಿದೆ.

622
01:03:48,014 --> 01:03:52,474
ಫಕ್ ಆಫ್! ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಈಗ!

623
01:03:53,886 --> 01:03:56,252
ಹೊರಬನ್ನಿ!
ಹೊರಬನ್ನಿ!

624
01:04:37,663 --> 01:04:39,631
ಹೇ.

625
01:04:42,001 --> 01:04:44,492
<i>ಹೇ.</i>

626
01:04:44,604 --> 01:04:47,505
ಹೇ, ರೇ.

627
01:04:49,909 --> 01:04:53,709
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
- ಸರಿ, ಇದು ನಾಯಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

628
01:04:57,683 --> 01:05:00,982
ಮಂಜನೋ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೆದರಿದ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದರು.

629
01:05:03,022 --> 01:05:05,490
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಡಾಕ್?

630
01:05:08,895 --> 01:05:10,726
ಏನು ವಿಷಯ?

631
01:05:15,101 --> 01:05:17,262
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಕ್ರೀಸ್.

632
01:05:19,972 --> 01:05:21,872
<i>ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.</i>

633
01:05:21,974 --> 01:05:24,340
<i>ಯಾರೋ ಡ್ರಾಪ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು, ಉಹ್...</i>

634
01:05:27,980 --> 01:05:30,107
<i>ಅಪಹರಣಕಾರನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು...</i>

635
01:05:30,216 --> 01:05:32,684
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಪಿಟಾವನ್ನು ಕೊಂದನು.

636
01:06:04,116 --> 01:06:06,141
ಸಂ.

637
01:06:13,426 --> 01:06:15,394
ಸಂ.

638
01:06:21,100 --> 01:06:24,126
ಈ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

639
01:06:25,638 --> 01:06:29,904
ಇಲ್ಲ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಶಂಕಿತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

640
01:06:30,009 --> 01:06:32,637
ಸಂ.

641
01:06:32,745 --> 01:06:34,770
ಇದು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.

642
01:06:34,880 --> 01:06:38,839
ಉಮ್, ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು
ಕೆಲವು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪೊಲೀಸರ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳು.

643
01:06:38,951 --> 01:06:41,532
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಆಗ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪೊಲೀಸರು.

644
01:06:43,022 --> 01:06:45,149
ಕೆಟ್ಟ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪೊಲೀಸರು.

645
01:06:46,325 --> 01:06:50,261
ಸಹೋದರತ್ವದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

646
01:06:50,363 --> 01:06:52,263
ಸಹೋದರತ್ವ?

647
01:06:54,133 --> 01:06:59,093
<i>La Hermandad.</i> ಎಂಬ ಸಹೋದರತ್ವ

648
01:07:12,318 --> 01:07:14,786
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್?

649
01:07:14,887 --> 01:07:17,947
- ಹಾಂ?
- ಬಲಗೈ. ಇಲ್ಲಿ.

650
01:07:20,926 --> 01:07:23,554
- ಸರಿ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

651
01:07:23,663 --> 01:07:25,722
ಹೋಗೋಣ.

652
01:08:02,468 --> 01:08:07,201
- ಯಾರೋ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಹೌದು. ಲೋಯಿಸ್ ಲೇನ್.

653
01:08:07,306 --> 01:08:11,208
- WHO?
- ಮರಿಯಾನಾ ಏನೋ, ರಿಫಾರ್ಮಾಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

654
01:08:11,310 --> 01:08:13,505
<i>ಪತ್ರಿಕೆ ಪತ್ರಕರ್ತ.</i>

655
01:08:13,612 --> 01:08:16,945
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸ್ಕೂಪ್ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

656
01:08:18,984 --> 01:08:21,214
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಡಿಯವರೆಗೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

657
01:08:21,320 --> 01:08:24,778
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೌಕಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

658
01:08:24,890 --> 01:08:30,385
- ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ರೇ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

659
01:08:30,496 --> 01:08:33,590
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸವಾರಿ ಮಾಡೋಣ.
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.

660
01:08:43,142 --> 01:08:45,042
<i>ಬ್ಯುನೋಸ್ ಡಿಯಾಸ್.</i>

661
01:09:44,871 --> 01:09:47,169
<i>ಶ್ರೀ. ಕ್ರೀಸಿ?</i>

662
01:09:47,274 --> 01:09:49,970
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

663
01:09:50,076 --> 01:09:52,670
ನಾನು ಮರಿಯಾನಾ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಗೆರೆರೊ.

664
01:09:54,981 --> 01:09:56,949
<i>ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ವರದಿಗಾರ.</i>

665
01:10:00,086 --> 01:10:04,022
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

666
01:10:06,226 --> 01:10:09,320
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

667
01:10:13,066 --> 01:10:15,694
ಇದು <i>ಸಾಂತಾ ಮುರ್ಟೆ.</i>
ಸಾವಿನ ಪೂಜೆ.

668
01:10:19,739 --> 01:10:23,197
<i>- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಾಪ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.</i>
- ಹಾ. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

669
01:10:26,847 --> 01:10:31,546
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

670
01:10:34,754 --> 01:10:37,086
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

671
01:10:39,226 --> 01:10:43,219
<i>La Hermandad.</i> ಎಂಬ ಸಹೋದರತ್ವವಿದೆ

672
01:10:43,330 --> 01:10:46,299
ಇದು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಭ್ರಷ್ಟ ಪೊಲೀಸರು...

673
01:10:46,399 --> 01:10:49,766
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ
ಅದು ನನಗೆ ತಲುಪಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

674
01:10:51,505 --> 01:10:53,405
ಸರಿ.

675
01:10:53,507 --> 01:10:58,342
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ಲುಪಿಟಾ ರಾಮೋಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಂಘಟನೆಯ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

676
01:10:58,445 --> 01:11:03,007
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ, ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

677
01:11:03,116 --> 01:11:05,778
<i>ದಯವಿಟ್ಟು.</i>

678
01:11:09,823 --> 01:11:11,757
ಏನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ?

679
01:11:13,727 --> 01:11:16,719
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಿ?

680
01:11:16,830 --> 01:11:19,060
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರು, ಅಲ್ಲವೇ?

681
01:11:19,165 --> 01:11:21,224
ಅದು ಸರಿ.

682
01:11:21,334 --> 01:11:23,632
ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
ಅದು ಅವರ ದಾರಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

683
01:11:25,939 --> 01:11:28,407
ಸರಿ.

684
01:11:28,508 --> 01:11:30,373
ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಅದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

685
01:11:32,812 --> 01:11:37,044
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ತನ್ನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು.

686
01:11:37,150 --> 01:11:39,414
ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ?

687
01:11:42,022 --> 01:11:44,650
<i>ಸರಿ.</i>

688
01:12:01,074 --> 01:12:02,974
ಸಪ್ಪರ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

689
01:12:03,076 --> 01:12:05,874
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಮೊದಲಿಗೆ, ರೇ.

690
01:12:05,979 --> 01:12:08,914
<i>ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಇರುವ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.</i>

691
01:12:09,015 --> 01:12:12,451
- ಅದು ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

692
01:12:12,552 --> 01:12:15,316
ಆದರೆ ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

693
01:12:15,422 --> 01:12:17,322
- ಸರಿ.
- ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮದು.

694
01:12:23,797 --> 01:12:27,324
- ನೀವು ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

695
01:12:27,434 --> 01:12:30,130
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

696
01:12:30,236 --> 01:12:33,034
- ಹೌದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

697
01:13:47,580 --> 01:13:49,810
ಕ್ರೀಸಿ.

698
01:14:08,134 --> 01:14:10,034
ಹಾಂ.

699
01:14:44,637 --> 01:14:46,935
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಓ.

700
01:14:54,280 --> 01:14:57,010
ನನ್ನ ಸಾಮಾನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದೆ.

701
01:14:57,117 --> 01:14:59,585
ನನ್ನ ಬೈಬಲ್ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

702
01:14:59,686 --> 01:15:04,146
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

703
01:15:06,126 --> 01:15:08,287
ಇದು ಹುಚ್ಚು, ಹೌದಾ?

704
01:15:08,394 --> 01:15:11,090
ಒಂದು ವಾರ ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಯಾವ ನೈಟ್‌ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು...

705
01:15:11,197 --> 01:15:14,189
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ ನಾನು ಬೈಬಲ್ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

706
01:15:14,300 --> 01:15:18,031
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

707
01:15:22,408 --> 01:15:27,436
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

708
01:15:30,416 --> 01:15:33,044
ಅದು ಹೀಗಿದೆ, ಉಮ್...

709
01:15:34,554 --> 01:15:36,954
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ,
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಯೋಚಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ...

710
01:15:37,056 --> 01:15:41,049
ನನಗಾಗಿ ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದಾದದ್ದು.

711
01:15:41,161 --> 01:15:44,619
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಹ.

712
01:15:46,499 --> 01:15:50,458
ಅವಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ...

713
01:15:50,570 --> 01:15:54,370
ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸಿತು.

714
01:15:54,474 --> 01:15:57,102
ಸುಮ್ಮನೆ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

715
01:15:59,813 --> 01:16:03,249
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
<i>- ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

716
01:16:03,349 --> 01:16:05,317
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

717
01:16:06,753 --> 01:16:09,221
ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.
ಅದರಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆದ ಯಾರಾದರೂ.

718
01:16:09,322 --> 01:16:11,916
ನನ್ನತ್ತ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯುವ ಯಾರಾದರೂ.

719
01:16:13,526 --> 01:16:16,222
ನೀನು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಲ್ಲು.

720
01:16:43,723 --> 01:16:45,554
<i>ಯ್ಲಾ ಬ್ರೌನಿಂಗ್.</i>

721
01:17:26,426 --> 01:17:30,294
<i>ಹೋಲಾ.</i>

722
01:17:30,397 --> 01:17:32,456
<i>ಹೌದು, ಇದು ನಾನೇ.</i>

723
01:17:32,566 --> 01:17:35,626
- ಶ್ರೀ ಕ್ರೀಸಿ.
- ಸರಿ. ನನಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಬೇಕು...

724
01:17:35,735 --> 01:17:37,464
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

725
01:17:37,571 --> 01:17:41,098
ನನಗೆ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಬೇಕು
ಯಾರ ಪರವಾನಗಿ ಸಂಖ್ಯೆ...

726
01:17:41,207 --> 01:17:42,765
C-5-T-K-8.

727
01:17:42,876 --> 01:17:46,107
ಅದು C-5-T-K-8.

728
01:17:46,212 --> 01:17:49,443
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಅಂಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ 10 ಸಂಭವನೀಯ ಪಂದ್ಯಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

729
01:17:49,549 --> 01:17:52,677
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
10 ರಲ್ಲಿ ಯಾವುದು?

730
01:17:52,786 --> 01:17:55,516
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ.
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತಲುಪಲಿ?

731
01:17:55,622 --> 01:17:59,285
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

732
01:18:17,110 --> 01:18:20,079
ಜೋರ್ಡಾನ್, ಅಂಗೋಲಾ, ಲೆಬನಾನ್.
ಹೌದು, ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

733
01:18:20,180 --> 01:18:25,482
ಅವನೊಬ್ಬ ಹಂತಕ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ಕಾರಿನ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ?

734
01:18:35,662 --> 01:18:38,358
- ಮರಿಯಾನಾ.
<i>- ಹೌದು.</i>

735
01:18:47,407 --> 01:18:49,739
<i>ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.</i>

736
01:18:51,344 --> 01:18:53,244
ಸಿಯಾವೊ.

737
01:19:26,813 --> 01:19:29,611
ಈಗ, ಜಾರ್ಜ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಸ್.

738
01:19:36,823 --> 01:19:38,848
ಸರಿ.

739
01:20:04,217 --> 01:20:06,685
<i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

740
01:20:06,786 --> 01:20:08,754
<i>ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

741
01:20:10,523 --> 01:20:12,991
<i>ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.
ಅದರಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆದ ಯಾರಾದರೂ.</i>

742
01:20:13,093 --> 01:20:15,653
<i>ನನಗೆ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯುವ ಯಾರಾದರೂ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.</i>

743
01:20:27,107 --> 01:20:29,166
ಓ ದೇವರೇ!

744
01:20:57,937 --> 01:21:00,428
<i>"ಓಯೆ ಕೊಮೊ ವಾ."</i>

745
01:21:23,096 --> 01:21:25,064
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

746
01:21:32,205 --> 01:21:34,105
ಸರಿಯೇ?
<i>ಅಹೋರಾ.</i>

747
01:21:37,977 --> 01:21:40,172
ಹೌದಾ?
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

748
01:21:47,654 --> 01:21:49,679
ಸರಿ.

749
01:21:49,789 --> 01:21:51,484
ಸರಿ.

750
01:21:51,591 --> 01:21:53,821
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

751
01:22:36,236 --> 01:22:38,101
<i>ಇಲ್ಲ sé nada.</i>

752
01:22:56,322 --> 01:22:58,984
<i>¡ಇಲ್ಲ! ¡ಇಲ್ಲ!</i>

753
01:23:18,544 --> 01:23:20,171
<i>ಹ್ಮ್?</i>

754
01:23:27,954 --> 01:23:30,821
<i>ಲಾ ವಾಯ್ಸ್.</i>

755
01:23:50,209 --> 01:23:52,700
ಸರಿ.

756
01:23:52,812 --> 01:23:56,111
ಸರಿ.

757
01:25:12,792 --> 01:25:15,454
ಸರಿ. ಸರಿ.

758
01:25:15,561 --> 01:25:17,620
<i>ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

759
01:25:17,730 --> 01:25:21,029
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ಕೊಡು.

760
01:25:21,134 --> 01:25:23,602
<i>- ಹೌದು.
- ಸರಿ.</i>

761
01:25:28,741 --> 01:25:31,039
<i>¿Bueno?</i>

762
01:25:32,979 --> 01:25:37,609
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದೆ.

763
01:25:39,118 --> 01:25:42,554
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

764
01:26:06,813 --> 01:26:10,340
<i>ಪ್ರತಿಕಾರವು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಊಟವಾಗಿದೆ.</i>

765
01:27:49,649 --> 01:27:51,742
<i>- ಲಾ ನಿನಾ.</i>
- ಇಲ್ಲ.

766
01:27:51,851 --> 01:27:54,081
<i>¿ಇಲ್ಲವೇ?
ವ್ಯಾಮೋಸ್.</i>

767
01:28:57,250 --> 01:28:59,241
ಇಲ್ಲವೇ?

768
01:29:02,121 --> 01:29:03,952
ಹಾಂ?

769
01:29:15,034 --> 01:29:18,333
ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ನೀವು ಅಮೇರಿಕನ್, ಸರಿ?

770
01:29:18,437 --> 01:29:20,302
- ಮತ್ತು ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
- ಹೌದು.

771
01:29:20,406 --> 01:29:22,874
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

772
01:29:22,975 --> 01:29:24,340
- ನೀವು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯಿಂದ?
<i>- ಹೌದು.</i>

773
01:29:24,443 --> 01:29:26,673
ನಾನು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯವನು.
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

774
01:29:30,016 --> 01:29:32,644
<i>ಸರಿ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

775
01:29:32,752 --> 01:29:36,017
ನೀವು ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಫಕಿಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

776
01:29:36,122 --> 01:29:38,147
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?

777
01:29:38,257 --> 01:29:43,320
ನಮಗೆ ಎ.ಟಿ.ಎಂ. ಕಾರ್ಡ್. ನಾವು 200 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿ ಎರಡು ವಾರಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಕಡಿಮೆ ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

778
01:29:45,064 --> 01:29:46,998
- ಇನ್ನೂರು ಡಾಲರ್?
- ಹೌದು.

779
01:29:47,099 --> 01:29:49,397
- ಪಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?
- ಏನು?

780
01:29:49,502 --> 01:29:51,333
ಪಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.
ಕೋಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ.

781
01:29:55,107 --> 01:29:57,371
- ಹೌದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

782
01:29:57,476 --> 01:30:00,276
- ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

783
01:30:00,379 --> 01:30:02,404
ಸಂ.

784
01:30:04,150 --> 01:30:07,085
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ. ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ!
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

785
01:30:07,186 --> 01:30:08,915
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಫಕಿಂಗ್ ನರ.

786
01:30:09,021 --> 01:30:11,922
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ ಮಾಡಿದರು, ಅಥವಾ ಅವರ ಸಹೋದರ.

787
01:30:14,660 --> 01:30:17,356
- ನಾವು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

788
01:30:17,463 --> 01:30:19,693
ಇಲ್ಲ ದೇವರೇ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

789
01:30:19,799 --> 01:30:22,324
ಹೇಳಿ, ಯಾರು?
ನೀವು ಯಾರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

790
01:30:22,435 --> 01:30:24,767
<i>ಸರಿ, ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು...</i>

791
01:30:24,870 --> 01:30:28,101
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು...</i>

792
01:30:28,207 --> 01:30:30,607
<i>ಮತ್ತು ಹಣ ಕಳ್ಳತನವಾಯಿತು.</i>

793
01:30:30,710 --> 01:30:32,610
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು?
ಯಾರೋ ಕದ್ದ ಹಣ ಏನು?

794
01:30:32,712 --> 01:30:35,510
- ಡ್ರಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಲಿಗೆ ಹಣ.
- WHO? ಕದ್ದವರು ಯಾರು?

795
01:30:35,614 --> 01:30:38,014
- ಯಾವುದೋ ವಕ್ರ ಪೋಲೀಸರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
- WHO?

796
01:30:38,117 --> 01:30:40,278
- ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್.
- ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್?

797
01:30:40,386 --> 01:30:42,445
<i>ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.</i>

798
01:30:42,555 --> 01:30:45,183
<i>ಸರಿಯೇ? ಹೌದಾ?
ಜರ್ಸಿ ಹುಡುಗ?</i>

799
01:30:45,291 --> 01:30:49,193
ಹೌದು. ಈಗ.

800
01:30:50,463 --> 01:30:53,125
- ಈ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿ?
<i>- ಹೌದು.</i>

801
01:30:53,232 --> 01:30:55,632
<i>ಅವರು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್
ಅಪಹರಣ ವಿರೋಧಿ ವಿಭಾಗ.</i>

802
01:30:55,735 --> 01:30:58,226
ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

803
01:30:58,337 --> 01:31:00,897
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
- ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

804
01:31:01,006 --> 01:31:03,566
<i>- ಹೌದಾ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?</i>
- ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

805
01:31:03,676 --> 01:31:05,375
- ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

806
01:31:05,477 --> 01:31:07,545
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

807
01:31:07,747 --> 01:31:09,738
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ!

808
01:31:09,849 --> 01:31:12,317
- ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ? ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ ಇಲ್ಲಿದೆ. ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!

809
01:31:12,418 --> 01:31:15,148
ಅವಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
ಅವಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

810
01:31:15,254 --> 01:31:17,381
ಫಕಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

811
01:31:20,025 --> 01:31:22,391
ರಿಕೊ?

812
01:32:03,569 --> 01:32:05,469
ಸರಿ. ಸರಿ.

813
01:32:22,421 --> 01:32:23,945
<i>- ಇಲ್ಲ?</i>
- ಇಲ್ಲ.

814
01:32:41,607 --> 01:32:43,438
<i>ಸರಿ.</i>

815
01:32:46,145 --> 01:32:48,409
<i>ಸರಿ.</i>

816
01:34:23,542 --> 01:34:25,669
<i>- ಹೌದು, ಗೆರೆರೊ.</i>
- ಕೇಳು, ಇದು ನಾನು.

817
01:34:25,778 --> 01:34:28,872
ಹೌದು, ನಾನೇ. ನಿನಗೇನಾದರೂ ಗೊತ್ತು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

818
01:34:28,981 --> 01:34:32,144
- ಆಕೆಗೆ ಸುಮಾರು 12 ವರ್ಷ?
- ಹೌದು, ಅದು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

819
01:34:32,251 --> 01:34:33,980
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

820
01:34:34,086 --> 01:34:36,077
ಓಹ್, ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ. ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾಸ್.

821
01:34:36,188 --> 01:34:39,487
<i>¿ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ?
¿ಸೆ ಲಾಮಾ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ?</i>

822
01:34:39,592 --> 01:34:41,423
<i>- ಹೌದು.</i>
- ಸರಿ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

823
01:34:41,527 --> 01:34:44,257
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

824
01:35:13,993 --> 01:35:16,791
<i>- ಕ್ರೀಸಿ, ಏನಾಯಿತು?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.</i>

825
01:35:16,895 --> 01:35:18,863
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

826
01:35:18,964 --> 01:35:21,797
ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

827
01:35:21,900 --> 01:35:25,301
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿವೆ.

828
01:35:27,006 --> 01:35:30,021
ಸರಿ.
ಪಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 4747.

829
01:35:30,342 --> 01:35:33,834
ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಖಾತೆಗೆ ಹಣ ಹಾಕುವುದು.

830
01:35:33,946 --> 01:35:37,507
4747.

831
01:35:37,616 --> 01:35:40,050
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು
ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್ ಎಂಬ ಪೋಲೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ?

832
01:35:40,152 --> 01:35:42,382
ಅವರು ಅಪಹರಣ ವಿರೋಧಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

833
01:35:42,488 --> 01:35:44,888
<i>ಅವನು ಓಡಿಸಿದವನು
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ರಾಮೋಸ್ ಟು ದ ಡ್ರಾಪ್.</i>

834
01:35:44,990 --> 01:35:46,582
- ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್?
- ಹೌದು.

835
01:35:46,692 --> 01:35:47,692
ಅವಳು ಯಾರು?

836
01:35:47,710 --> 01:35:49,910
<i>ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಂತರ ಕೇಳಬಹುದು.
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.</i>

837
01:35:50,796 --> 01:35:53,594
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
- ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ?

838
01:35:53,699 --> 01:35:57,100
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು $ 50,000 ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರಿನ ಟ್ರಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೃತ ದೇಹ.

839
01:35:57,202 --> 01:35:58,897
- ಹುಹ್.
<i>- ಎಂದಿಗೂ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</i>

840
01:35:59,004 --> 01:36:01,871
ಬಂಧಿತ ಅಧಿಕಾರಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸತ್ತನು.

841
01:36:03,475 --> 01:36:05,875
- ಅವನು <i>ಲಾ ಹೆರ್ಮಂದಾದ್?</i>
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

842
01:36:05,978 --> 01:36:09,505
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಂಯುಕ್ತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

843
01:36:11,450 --> 01:36:14,351
ಅವರು ಮೋಟಾರು ವಾಹನದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

844
01:36:17,723 --> 01:36:20,089
<i>ಕ್ರೇಸಿ, ಅವನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗಿಂತ.</i>

845
01:36:20,192 --> 01:36:22,456
ಅವನಿಗೆ ಅದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

846
01:36:22,561 --> 01:36:25,086
- ಹೌದು. ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

847
01:36:52,858 --> 01:36:56,794
ಇದು ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ.

848
01:36:56,895 --> 01:37:01,298
ಕ್ರೀಸಿಯಂತೆಯೇ ನನಗೆ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಬೇಕು.

849
01:37:01,400 --> 01:37:06,463
ಅವರು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಗಳ 10 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

850
01:37:06,572 --> 01:37:09,905
- ಅವನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.
- ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

851
01:37:17,349 --> 01:37:20,807
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

852
01:37:20,919 --> 01:37:25,083
ಆದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

853
01:37:26,925 --> 01:37:28,586
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

854
01:37:28,694 --> 01:37:31,322
ಪಿಟಾ ರಾಮೋಸ್...

855
01:37:32,898 --> 01:37:34,798
ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.

856
01:37:34,900 --> 01:37:39,837
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತರು, ಆದರೆ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.

857
01:37:39,938 --> 01:37:42,532
ಆಗ ಕ್ರೀಸಿಗೆ ಅವಳು ಏನಾಗಿದ್ದಳು?

858
01:37:42,641 --> 01:37:45,474
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದಳು
ಮತ್ತೆ ಬದುಕುವುದು ಸರಿಯೇ.

859
01:37:48,614 --> 01:37:52,675
ಮತ್ತು ಅಪಹರಣಕಾರರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು, ಹೌದಾ?

860
01:37:52,785 --> 01:37:56,744
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂದಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

861
01:37:58,323 --> 01:38:01,520
ಮನುಷ್ಯ ಕಲಾವಿದನಾಗಬಹುದು...

862
01:38:04,429 --> 01:38:07,057
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ... ಆಹಾರ, ಯಾವುದಾದರೂ.

863
01:38:07,166 --> 01:38:11,728
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅದು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

864
01:38:15,140 --> 01:38:17,040
ಕ್ರೀಸಿಯ ಕಲೆ ಸಾವು.

865
01:38:19,912 --> 01:38:23,712
ಅವನು ತನ್ನ ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

866
01:38:31,089 --> 01:38:33,557
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

867
01:40:02,180 --> 01:40:04,808
ಶ್. ಶ್.

868
01:40:23,368 --> 01:40:25,700
ಕ್ಷಮೆ ಅವರ ಮತ್ತು ದೇವರ ನಡುವೆ ಇದೆ.

869
01:40:25,804 --> 01:40:28,705
ಸಭೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

870
01:42:25,057 --> 01:42:27,787
ಚಲಿಸಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

871
01:42:36,501 --> 01:42:39,129
<i>ಸೀನರ್ ಜಾನ್ W. ಕ್ರೀಸಿ...</i>

872
01:42:39,237 --> 01:42:42,729
<i>ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದೆ
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪೊಲೀಸ್‌ನ ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.</i>

873
01:42:44,843 --> 01:42:47,937
<i>ಅವರು ಸಂಭಾವ್ಯ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ...</i>

874
01:42:48,046 --> 01:42:51,504
<i>ಸಾಧ್ಯವಾದ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ
ಲುಪಿಟಾ ರಾಮೋಸ್‌ನ ಅಪಹರಣ.</i>

875
01:43:21,513 --> 01:43:24,311
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಹೌದಾ?

876
01:43:25,951 --> 01:43:27,919
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಗೊತ್ತಾ?

877
01:43:29,154 --> 01:43:33,523
ನಾವು ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದ ಕೆಟ್ಟಿತು.

878
01:43:33,625 --> 01:43:38,392
ಸುಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

879
01:43:38,497 --> 01:43:41,159
- ನೀವು <i>La Hermandad?</i> ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

880
01:43:41,266 --> 01:43:43,166
<i>- ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?</i>
- ಹೌದು.

881
01:43:43,268 --> 01:43:45,395
ನಾನು <i>La Hermandad.</i>ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಿದ್ದೇನೆ

882
01:43:45,504 --> 01:43:47,199
- ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

883
01:43:47,305 --> 01:43:49,398
<i>ಅಧ್ಯಕ್ಷ?</i>
ವಾಹ್.

884
01:43:49,508 --> 01:43:51,567
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

885
01:43:52,844 --> 01:43:55,244
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
 ಕ್ಷಮಿಸಿ.

886
01:43:55,347 --> 01:43:57,406
ಅದು ಹೇಗೆ?

887
01:44:05,957 --> 01:44:07,925
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

888
01:44:09,861 --> 01:44:13,388
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ? ಇದು ಚಾರ್ಜರ್ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
ಹಣ ಮತ್ತು ಮಾದಕವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಅಪರಾಧಿಗಳಿಂದ.

889
01:44:13,498 --> 01:44:17,195
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಗುದನಾಳವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

890
01:44:17,302 --> 01:44:20,533
ನಿಮಗೆ ಅದರ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ?
ಈ... ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

891
01:44:20,639 --> 01:44:23,403
ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಡಿಟೋನೇಟರ್.

892
01:44:23,508 --> 01:44:27,239
ಟೈಮರ್, ರಿಸೀವರ್-ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

893
01:44:27,345 --> 01:44:30,371
C-4. ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಫೋಟಕ.

894
01:44:30,482 --> 01:44:32,712
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಬಾಂಬ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

895
01:44:32,817 --> 01:44:35,377
ತುಂಬಾ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

896
01:44:37,589 --> 01:44:40,217
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.

897
01:44:40,325 --> 01:44:43,692
ಚಲಿಸಬೇಡ. ಚಲಿಸಬೇಡ.
ಚಲಿಸಬೇಡ.

898
01:44:47,966 --> 01:44:50,434
ಅಗ್ಗದ ಗಡಿಯಾರ. ಪೇಜರ್ ವಾಚ್.

899
01:44:50,535 --> 01:44:56,167
ರಿಸೀವರ್‌ಗೆ ಪುಟವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.

900
01:44:56,274 --> 01:44:59,471
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದೇನೆ...</i>

901
01:44:59,578 --> 01:45:01,478
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿರಿ ...

902
01:45:04,649 --> 01:45:07,140
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

903
01:45:07,252 --> 01:45:09,482
ಈಗ.

904
01:45:14,326 --> 01:45:16,726
ನೀವು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲು ...

905
01:45:16,828 --> 01:45:19,956
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಅಪಹರಣಕಾರರ ನಡುವೆ.

906
01:45:20,065 --> 01:45:21,896
ಅಪಹರಣಕಾರನಿಗೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

907
01:45:22,000 --> 01:45:24,628
- ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

908
01:45:24,736 --> 01:45:28,433
<i>ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು 25 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.</i>

909
01:45:30,575 --> 01:45:32,566
ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

910
01:45:35,413 --> 01:45:38,280
ಸರಿ.

911
01:45:38,383 --> 01:45:41,614
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

912
01:45:41,720 --> 01:45:44,484
- ಹೇ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.
- ನಾನು ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

913
01:45:44,589 --> 01:45:47,456
ನಿಮಗೆ ಮೂರು ನಿಮಿಷ, 59 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

914
01:45:47,559 --> 01:45:50,323
ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

915
01:45:50,428 --> 01:45:51,918
ಮತ್ತು?

916
01:45:52,030 --> 01:45:55,124
ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ನನ್ನ ಪುರುಷರನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

917
01:45:55,233 --> 01:45:57,167
ಡ್ರಾಪ್ ಕದಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು.

918
01:45:57,269 --> 01:45:59,703
<i>ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅಪಹರಣಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಹೌದು?</i>

919
01:45:59,804 --> 01:46:02,329
<i>ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

920
01:46:04,242 --> 01:46:07,541
- ತಲೆ ಅಪಹರಣಕಾರನ ಸೋದರಳಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ...
- ಬಿಂಗೊ. ಬಿಂಗೊ. ಬಿಂಗೊ.

921
01:46:07,646 --> 01:46:09,730
ಬಿಂಗೊ, ಹೌದು. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ಬಾರಿ, ಹೌದಾ?

922
01:46:09,755 --> 01:46:10,755
ಅನೇಕ ಬಾರಿ, ಹೌದು.

923
01:46:10,815 --> 01:46:14,148
- ಹೌದು. ಅನೇಕ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಬನ್ನಿ, ಸರ್.

924
01:46:14,252 --> 01:46:17,221
- ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- "ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ"?

925
01:46:20,292 --> 01:46:23,386
ಎರಡು ನಿಮಿಷ, 47 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

926
01:46:24,863 --> 01:46:28,128
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ-ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬನ್ನಿ.

927
01:46:28,233 --> 01:46:30,497
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
<i>- ನನಗೆ?</i>

928
01:46:30,602 --> 01:46:33,400
- ಹೌದು. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

929
01:46:33,505 --> 01:46:37,635
<i>ಯಾವುದೇ $10 ಮಿಲಿಯನ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅರ್ಧ ಇತ್ತು.</i>

930
01:46:37,742 --> 01:46:40,472
ಸುಲಿಗೆ $10 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು?
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು.

931
01:46:40,578 --> 01:46:42,705
- ಪ್ರತಿ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್, ಸರಿ?
- ಎರಡು ಚೀಲಗಳು, ನಿಜ.

932
01:46:42,814 --> 01:46:46,341
<i>ಆದರೆ ಒಂದು ಅರ್ಧ ಕಾಗದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...</i>

933
01:46:46,451 --> 01:46:49,545
<i>ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಗದ ಮಾತ್ರ.</i>

934
01:46:49,654 --> 01:46:53,556
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿರಬಹುದು.

935
01:46:53,658 --> 01:46:56,149
ಯಾರು ಮಾಡಿದರೂ
ವಿನಿಮಯದ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

936
01:46:58,196 --> 01:47:01,165
ಸರಿ. ರಾಮೋಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ...

937
01:47:01,266 --> 01:47:05,896
ವಿನಿಮಯದ ಮೊದಲು,
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟವರು ಯಾರು?

938
01:47:06,004 --> 01:47:08,268
- ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ.
- ಏನು?

939
01:47:08,373 --> 01:47:11,672
ರಾಮೋಸ್ ವಕೀಲ, ಜೋರ್ಡಾನ್ ಕಲ್ಫಸ್.

940
01:47:11,776 --> 01:47:14,244
- ಜೋರ್ಡಾನ್ ಕಲ್ಫಸ್?
- ಹೌದು.

941
01:47:16,881 --> 01:47:19,349
ಪೆಡ್ರೊ.

942
01:47:26,624 --> 01:47:29,115
ಸರ್?
ದಯವಿಟ್ಟು.

943
01:47:29,227 --> 01:47:31,923
ನಾನು-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

944
01:47:32,030 --> 01:47:36,023
ಇದು ಕೇವಲ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನೊಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರ.

945
01:47:36,134 --> 01:47:39,433
ಅದನ್ನೇ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
"ನಾನು ಕೇವಲ ವೃತ್ತಿಪರ."

946
01:47:39,537 --> 01:47:43,035
ಅಂತ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. "ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಒಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರ. ನಾನು ಕೇವಲ ವೃತ್ತಿಪರನಾಗಿದ್ದೇನೆ."

947
01:47:43,140 --> 01:47:46,066
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

948
01:47:48,880 --> 01:47:51,815
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

949
01:47:51,916 --> 01:47:54,043
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

950
01:47:54,152 --> 01:47:57,315
- ಹೌದು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು...
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಹೌದಾ?

951
01:47:57,422 --> 01:48:00,391
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀವು 40 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಬನ್ನಿ.

952
01:48:00,492 --> 01:48:04,929
- ಮೂವತ್ತೈದು.
- ಕೊನೆಯ ಆಸೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

953
01:48:05,029 --> 01:48:10,262
ಕೊನೆಯ ಆಸೆ?
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

954
01:48:10,368 --> 01:48:14,464
ಹೇ! ಹೇ, ಹೇ!

955
01:50:16,961 --> 01:50:20,590
ಹೊಲ.

956
01:50:20,698 --> 01:50:23,326
<i>- ಮರಿಯಾನಾ, ಇದು ನಾನೇ.</i>
- ಕ್ರೀಸಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

957
01:50:23,434 --> 01:50:26,096
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅದು ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಕೋಡ್‌ಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ...

958
01:50:26,204 --> 01:50:28,069
ಕೇಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ.

959
01:50:28,172 --> 01:50:31,300
- ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಯಾರ ಖಾತೆ?

960
01:50:31,409 --> 01:50:35,505
<i>ಜೋರ್ಡಾನ್ ಕಲ್ಫಸ್, ಮತ್ತು ಅದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
U.S. ಠೇವಣಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆಗಳು.</i>

961
01:50:35,613 --> 01:50:37,547
<i>ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ರಾಮೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.</i>

962
01:50:37,649 --> 01:50:41,380
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ರಾಮೋಸ್. ಅಷ್ಟೆ?

963
01:50:41,486 --> 01:50:43,215
- ಅಷ್ಟೇ.
- ಸರಿ.

964
01:51:18,456 --> 01:51:20,356
<i>ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.</i>

965
01:51:28,800 --> 01:51:32,429
- ಕ್ರೀಸಿ.
- ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್.

966
01:51:32,537 --> 01:51:34,528
<i>ಹನಿ?</i>

967
01:51:38,142 --> 01:51:40,508
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

968
01:51:42,313 --> 01:51:46,340
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

969
01:51:48,786 --> 01:51:51,687
<i>ಹಹ್, ಸ್ಯಾಮ್?</i>

970
01:51:51,789 --> 01:51:54,019
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಸರಿ?

971
01:51:54,125 --> 01:51:57,060
ನೀನು ಚಲಿಸು...

972
01:51:57,161 --> 01:51:59,186
<i>ನೀವು ಒಂದು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ...</i>

973
01:51:59,297 --> 01:52:02,391
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಜೀವವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

974
01:52:09,707 --> 01:52:12,403
ಏನಾಯಿತು, ಲಿಸಾ, ಹಾಂ?

975
01:52:12,510 --> 01:52:14,410
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

976
01:52:14,512 --> 01:52:18,676
- ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯೇ?
- ನಾನು ಯಾವುದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

977
01:52:18,783 --> 01:52:22,310
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... ಪಿಟಾ ಅವರ
ಅಪಹರಣ, ಅವಳ ಸಾವು. ನೀವು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

978
01:52:22,420 --> 01:52:25,719
- ಸುಲಿಗೆ ಕದ್ದ ಕಾರಣ ಪಿಟಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
- ಮುಚ್ಚು!

979
01:52:27,258 --> 01:52:29,624
ಹೌದು, ಹಣ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

980
01:52:29,727 --> 01:52:33,254
ಹಣವನ್ನು ವಿಕ್ಟರ್ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್ ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
ಆದರೂ ಎಷ್ಟು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

981
01:52:33,364 --> 01:52:36,356
- $2.5 ಮಿಲಿಯನ್, ಸರಿ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

982
01:52:36,467 --> 01:52:39,628
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. $2.5
ಮಿಲಿಯನ್. ಅದು ವಿಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

983
01:52:39,704 --> 01:52:42,696
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- 2.5 ಮಿಲಿಯನ್.

984
01:52:42,807 --> 01:52:45,105
<i>ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಕಲ್ಫಸ್ ಅವರಿಗೆ 2.5 ಮಿಲಿಯನ್...</i>

985
01:52:45,209 --> 01:52:48,649
ಅವರು ಕೇಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು
ದ್ವೀಪಗಳು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

986
01:52:51,683 --> 01:52:54,015
ಉಳಿದ ಐವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು, ಸ್ಯಾಮ್?

987
01:52:54,118 --> 01:52:57,053
<i>ಹಹ್? ಅದು 2.5, 2.5.
10 ರಿಂದ ಐದು ಎಂದರೇನು?</i>

988
01:52:57,155 --> 01:52:59,755
ಅದು ಐದು. ಏನಾಯಿತು
ಇತರ ಐದು, ಸ್ಯಾಮ್? ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳು.

989
01:52:59,791 --> 01:53:02,231
<i>- ಇದು ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.
- ಉಳಿದ ಐದು ಮಂದಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?</i>

990
01:53:02,326 --> 01:53:04,391
- ನಿಮಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ, ಕ್ರೀಸಿ?
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲ.

991
01:53:04,395 --> 01:53:07,235
ನಂತರ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಆಗಿರಬಹುದು.

992
01:53:07,264 --> 01:53:09,194
ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ!
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳು!

993
01:53:09,200 --> 01:53:11,227
ಅದು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು
ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.

994
01:53:11,235 --> 01:53:13,931
- ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
- ನನ್ನ ತಂದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.

995
01:53:14,038 --> 01:53:15,540
<i>ತನ್ನ ಜೂಜಿನ ಸಾಲಗಳು</i> ಎಂದು ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು

996
01:53:15,565 --> 01:53:17,965
ಮತ್ತು ಅವನ ದ್ರೋಹಗಳು
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

997
01:53:18,042 --> 01:53:20,738
- ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
<i>- ಏನು, ಲಿಸಾ?</i>

998
01:53:20,746 --> 01:53:21,746
<i>ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು.</i>

999
01:53:21,770 --> 01:53:23,770
<i>ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ!
ಅದು ಸತ್ಯ!</i>

1000
01:53:24,749 --> 01:53:27,650
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನು ಅವನ ಋಣಭಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1001
01:53:27,752 --> 01:53:30,672
- ನಾನು ಅವರ ವಕೀಲ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ...
- ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿ!

1002
01:53:30,755 --> 01:53:33,315
ಹೇಳು! ಹೇಳು! ಹೇಳು!

1003
01:53:33,424 --> 01:53:36,052
ಹೇಳು! ಹೇಳು!
ಫಕಿಂಗ್ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಿ!

1004
01:53:39,864 --> 01:53:42,298
ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅವಳು ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದಳು ...

1005
01:53:42,400 --> 01:53:44,800
ಮತ್ತು ದಿನವಿಡೀ ಕಾರ್ಟೂನ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ...

1006
01:53:44,902 --> 01:53:47,769
ಮತ್ತು ಅವಳು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

1007
01:53:47,872 --> 01:53:50,466
ಅವನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು!

1008
01:53:50,575 --> 01:53:53,442
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

1009
01:53:53,544 --> 01:53:55,603
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಲಿಸಾ!

1010
01:53:55,713 --> 01:53:58,443
ನಾನು ಅಪಹರಣಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

1011
01:53:58,549 --> 01:54:01,985
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...
ನಮ್ಮೂರಿಗೆ.

1012
01:54:10,428 --> 01:54:12,555
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲಿಸಾ.

1013
01:54:18,569 --> 01:54:20,537
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು.

1014
01:54:21,939 --> 01:54:23,839
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1015
01:54:54,205 --> 01:54:56,173
ಹುಹ್. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಉಮ್ ...

1016
01:54:58,576 --> 01:55:01,704
<i>ಗುಂಡು ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.</i>

1017
01:55:10,988 --> 01:55:12,956
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.

1018
01:55:25,937 --> 01:55:30,203
ಇದು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ...

1019
01:55:32,476 --> 01:55:35,036
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1020
01:55:44,355 --> 01:55:46,949
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1021
01:58:49,407 --> 01:58:51,307
ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.

1022
01:59:16,100 --> 01:59:18,000
- ಹೋಲಾ?
- ಹೋಲಾ.

1023
01:59:18,102 --> 01:59:20,593
<i>- ಶ್ರೀ ಕ್ರೀಸಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಇದು ನಾನೇ.</i>

1024
01:59:20,704 --> 01:59:22,965
<i>ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿಳಾಸವಿದೆ.</i>

1025
01:59:22,990 --> 01:59:24,874
<i>ಹೌದಾ?</i>

1026
01:59:24,875 --> 01:59:28,333
<i>ಕಾರ್ಡ್ ಹೋಲ್ಡರ್ ರೀನಾ ರೋಸಾಸ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್,
"ದಿ ವಾಯ್ಸ್" ನ ಹೆಂಡತಿ.</i>

1027
01:59:28,446 --> 01:59:32,712
<i>ಅವಳು ಲಾಸ್ ಆರ್ಕೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 26D, ಅಪ್ಪಿಯ ಮೂಲಕ.</i>

1028
01:59:32,817 --> 01:59:35,285
<i>- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.</i>

1029
01:59:35,386 --> 01:59:39,186
<i>ಇಂದಿನ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
"ದಿ ವಾಯ್ಸ್"</i>ನ ಚಿತ್ರ

1030
01:59:39,290 --> 01:59:41,258
<i>ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

1031
02:00:44,255 --> 02:00:46,348
ಶ್, ಶ್, ಶ್.

1032
02:01:49,820 --> 02:01:51,754
<i>ಜೋಸ್?
¿Qué te pasa?</i>

1033
02:03:06,830 --> 02:03:08,661
<i>ಸರಿ.</i>

1034
02:03:08,766 --> 02:03:10,734
ಸರಿ.

1035
02:03:18,309 --> 02:03:20,072
ಹಾಂ?

1036
02:03:26,583 --> 02:03:28,050
ಹಾಂ?

1037
02:03:39,163 --> 02:03:41,063
<i>ಸರಿ.</i>

1038
02:03:41,165 --> 02:03:43,156
ಸರಿ. ಓಹ್...

1039
02:03:47,504 --> 02:03:49,404
<i>- ಹೌದು?
- ಹೌದು.</i>

1040
02:03:56,613 --> 02:03:59,241
ಆರೆಲಿಯೊ ರೋಸಾಸ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್. ಸರಿ.

1041
02:04:04,121 --> 02:04:06,021
ಸರಿ.

1042
02:04:14,465 --> 02:04:16,399
<i>ಸರಿ.</i>

1043
02:04:16,500 --> 02:04:18,900
<i>ಸರಿ.</i>

1044
02:04:19,002 --> 02:04:20,936
ಹೌದಾ?

1045
02:05:17,795 --> 02:05:19,763
<i>ಮೊಮೆಂಟೊ.</i>

1046
02:05:49,426 --> 02:05:51,360
<i>ಹೋಲಾ,</i> ಡೇನಿಯಲ್.

1047
02:05:51,462 --> 02:05:53,327
ಸೆನೋರ್ ಕ್ರೀಸಿ.

1048
02:05:53,430 --> 02:05:56,797
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1049
02:05:56,900 --> 02:05:59,460
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1050
02:05:59,570 --> 02:06:02,835
<i>ಹೌದು, ರೀನಾ, ಅವಳು ಏನು,
ಸುಮಾರು ಎಂಟು ತಿಂಗಳುಗಳು?</i>

1051
02:06:02,940 --> 02:06:07,001
<i>ಹಹ್?
ನೀವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</i>

1052
02:06:10,914 --> 02:06:14,577
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ.

1053
02:06:14,685 --> 02:06:16,880
<i>ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?</i>

1054
02:06:18,088 --> 02:06:19,988
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1055
02:06:21,792 --> 02:06:24,260
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವಿದೆ.

1056
02:06:24,361 --> 02:06:27,228
ಸರಿ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಚ್ಚಿನವರು.

1057
02:06:27,331 --> 02:06:31,495
<i>ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

1058
02:06:31,602 --> 02:06:35,368
ಈಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳು,
h- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?

1059
02:06:35,472 --> 02:06:37,235
ಆಹ್.

1060
02:06:39,776 --> 02:06:42,267
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಹೌದು, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1061
02:06:53,357 --> 02:06:56,520
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಡು ತುಂಡು. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1062
02:06:56,627 --> 02:06:58,686
ತುಂಡು ತುಂಡು. ಮುಚ್ಚು!

1063
02:06:59,897 --> 02:07:02,695
<i>ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಡ!</i>

1064
02:07:02,799 --> 02:07:06,428
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

1065
02:07:39,570 --> 02:07:41,663
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1066
02:07:43,106 --> 02:07:46,473
<i>ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡೇನಿಯಲ್.
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1067
02:07:52,683 --> 02:07:55,982
<i>ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಿ.</i>

1068
02:07:57,588 --> 02:08:00,148
ಯಾರ ಜೀವನ?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1069
02:08:00,257 --> 02:08:03,021
<i>ಯಾರ ಜೀವನ, ಡೇನಿಯಲ್?
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.</i>

1070
02:08:03,126 --> 02:08:06,618
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1071
02:08:06,730 --> 02:08:11,190
ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1072
02:08:11,301 --> 02:08:15,294
- ಯಾವ ಜೀವನ? ಯಾರ ಜೀವನ?
- ಹುಡುಗಿಯ. ಪಿಟಾ ಅವರ.

1073
02:08:19,209 --> 02:08:23,373
- ಪಿಟಾ ಸತ್ತಳು.
- ಕ್ರೀಸಿ!

1074
02:08:23,480 --> 02:08:28,816
<i>ನಾನೊಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ.
ಸತ್ತ ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನೂ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.</i>

1075
02:08:33,123 --> 02:08:35,091
ಸರಿ.

1076
02:08:37,027 --> 02:08:39,222
ನನಗೆ ಜೀವನದ ಪುರಾವೆ ಬೇಕು. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1077
02:08:39,329 --> 02:08:42,298
ನನಗೆ ಜೀವನದ ಪುರಾವೆ ಬೇಕು.
ನನಗೆ ಬೇಕು... ನನಗೆ ಬೇಕು...

1078
02:08:42,399 --> 02:08:44,833
ನನಗೆ ಅವಳ ಕರಡಿಯ ಹೆಸರು ಬೇಕು.
ಅವಳು ತನ್ನ ಕರಡಿಯನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ?

1079
02:08:44,935 --> 02:08:47,563
<i>ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು...</i>

1080
02:08:47,671 --> 02:08:51,198
ಅವಳು ತನ್ನ ಕರಡಿಯನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು.

1081
02:09:20,003 --> 02:09:22,597
- ಹೌದು?
- ಕ್ರೀಸಿ.

1082
02:09:22,706 --> 02:09:25,698
<i>ಅವಳು ಕರಡಿಯನ್ನು ಕ್ರೀಸಿ ಬೇರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.</i>

1083
02:09:41,625 --> 02:09:43,593
ಸರಿ.

1084
02:09:45,429 --> 02:09:48,023
ಓ-ಸರಿ.

1085
02:09:48,131 --> 02:09:50,691
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀನು ನನಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಡು.

1086
02:09:52,436 --> 02:09:54,768
- ಸರಿ.
- ಎಲ್ಲಿ?

1087
02:10:38,448 --> 02:10:40,348
ಹಲೋ?

1088
02:10:40,450 --> 02:10:43,112
ಲಿಸಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1089
02:10:43,220 --> 02:10:45,415
ಪಿಟಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1090
02:10:47,224 --> 02:10:49,454
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1091
02:10:49,559 --> 02:10:51,493
ಪ್ಯೂಬ್ಲಾಗೆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1092
02:10:51,595 --> 02:10:54,462
ಜಂಕ್ಷನ್ 34, ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

1093
02:10:54,564 --> 02:10:56,589
ನಾನು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1094
02:11:41,912 --> 02:11:43,812
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1095
02:11:46,349 --> 02:11:49,477
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಆ ಎರಡು ಕಾರುಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1096
02:11:54,791 --> 02:11:58,056
ಪಿಟಾ ಅಪಹರಣಕಾರ, ಡೇನಿಯಲ್ ...

1097
02:11:58,161 --> 02:12:01,494
ಇದು ಅವನ ಸಹೋದರ.

1098
02:12:02,866 --> 02:12:04,993
ಇಲ್ಲಿ.

1099
02:12:05,101 --> 02:12:08,832
ನಾನು ಪಿಟಾವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1100
02:12:08,939 --> 02:12:11,703
<i>ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದರೆ,
ನೀನು ಅದನ್ನು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹಾಕು.</i>

1101
02:12:13,276 --> 02:12:15,403
ನೀವು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಸರಿ?

1102
02:12:16,446 --> 02:12:18,971
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1103
02:12:22,052 --> 02:12:24,418
ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ...

1104
02:12:24,521 --> 02:12:27,786
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೂ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.

1105
02:12:27,891 --> 02:12:29,859
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1106
02:12:32,329 --> 02:12:34,991
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1107
02:12:37,734 --> 02:12:39,463
ಹೌದು.

1108
02:12:39,569 --> 02:12:43,130
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು.

1109
02:14:28,311 --> 02:14:30,211
ಕ್ರೀಸಿ!

1110
02:14:31,982 --> 02:14:33,950
ಕ್ರೀಸಿ!

1111
02:14:35,118 --> 02:14:37,586
ಕ್ರೀಸಿ!

1112
02:14:53,870 --> 02:14:56,270
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು.

1113
02:14:56,373 --> 02:14:59,069
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1114
02:14:59,175 --> 02:15:01,507
ನಮಸ್ತೆ.

1115
02:15:04,247 --> 02:15:08,547
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ಸೇತುವೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

1116
02:15:08,651 --> 02:15:12,280
- ಸರಿ? ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
- ಸರಿ.

1117
02:15:12,389 --> 02:15:15,119
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1118
02:15:18,995 --> 02:15:21,463
ನಾನು ಕೂಡ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1119
02:15:22,499 --> 02:15:24,399
ನಾನು ಬ್ಲೂ ಬೇಯೂಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1120
02:15:28,671 --> 02:15:31,299
ಓಹ್, ಹೇ.

1121
02:15:31,408 --> 02:15:34,741
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1122
02:15:36,813 --> 02:15:38,804
ನನಗೂ ಕೊನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1123
02:15:38,915 --> 02:15:41,748
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕ್ರೀಸಿ.

1124
02:15:44,254 --> 02:15:46,916
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1125
02:15:48,024 --> 02:15:50,117
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1126
02:15:50,226 --> 02:15:53,423
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ. ಪಿಟಾ, ಹೋಗು.

1127
02:15:53,530 --> 02:15:55,498
- ಹೋಗು. ಓಡು.
- ವಿದಾಯ.

1128
02:16:09,045 --> 02:16:10,945
<i>¡Vamos!</i>

1129
02:16:11,047 --> 02:16:14,312
- ಪಿಟಾ! ಮಗು, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ತಾಯಿ!

1130
02:16:14,417 --> 02:16:17,614
<i>- ಅಮ್ಮ!</i>
- ಬನ್ನಿ! ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1131
02:16:17,720 --> 02:16:19,779
<i>ತಾಯಿ!</i>